Mankind - Diary of Dreams

Mankind is suffering a severe instability

My friend you know, I swear, this was never written

We are not alone, but we are left by ourselves

We thirst for water, we hunger for a bite to eat

(survive)

What is this faith for

If there is nothing to believe in?

What is this world for

If there is nothing to adore?

I can feel the warmth of the dying sun upon my face

I can see the bloody circle diving into the horizon

Deeply in love with the gloom

Disappearing to leave me on my own

What is it that I can do to make this moment last forever?

For mankind — this is mankind

Mankind — this is mankind

What is this world without you in it, without you giving it its colors?

What is that feeling that conquers me?

Once you are gone I feel forgotten

How can I be so naive, so ignorant to think you really care

Watching the world around me change its ugly faces

Yes, this is mankind

De mensheid lijdt aan ernstige instabiliteit

Mijn vriend, je weet wel, ik zweer het, dit is nooit geschreven

We zijn niet alleen, maar we worden door onszelf achtergelaten

We dorsten naar water, we hongeren naar een hapje

(overleven)

Waar is dit geloof voor?

Als er niets is om in te geloven?

Waar is deze wereld voor?

Als er niets te aanbidden is?

Ik voel de warmte van de stervende zon op mijn gezicht

Ik zie de bloedige cirkel de horizon in duiken

Diep verliefd op de somberheid

Verdwijnen om me alleen te laten

Wat kan ik doen om dit moment voor altijd te laten duren?

Voor de mensheid — dit is de mensheid

De mensheid — dit is de mensheid

Wat is deze wereld zonder jou erin, zonder dat jij hem zijn kleuren geeft?

Wat is dat gevoel dat me overwint?

Als je eenmaal weg bent, voel ik me vergeten

Hoe kan ik zo naïef zijn, zo onwetend om te denken dat het je echt kan schelen?

De wereld om me heen zien veranderen van lelijke gezichten

Ja, dit is de mensheid