False Affection, False Creation - Diary of Dreams

Chains around my wrists

A sad sensation

The craving for life is gone

Intoxicate me in the trot of life

A yelling laugh decays my dream

A laugh to fear my deed

A false affection, a false creation

Suspicious eyes enslaved within

Imprisoned — shame and guilt

But still a child

Confessing all my sins

Elaborated, but still out of reach

My hands still shiver

My eyes don’t move

A deed you can’t neglect

A false affection, a false creation

Kettingen om mijn polsen

Een trieste sensatie

Het verlangen naar het leven is weg

Bedwelm me in de draf van het leven

Een schreeuwende lach verpest mijn droom

Een lach om mijn daad te vrezen

Een valse genegenheid, een valse creatie

Verdachte ogen tot slaaf gemaakt van binnen

Gevangen gezet — schaamte en schuld

Maar nog steeds een kind

Al mijn zonden belijden

Uitgebreid, maar nog steeds buiten bereik

Mijn handen rillen nog steeds

Mijn ogen bewegen niet

Een daad die je niet mag negeren

Een valse genegenheid, een valse creatie