Element 1: Zeitgeist - Diary of Dreams

Ich wurde mit einem Namen geboren, an den ich ich mich heute nicht einmal mehr

erinnern kann

Ich bin ein Reisender ohne Ziel;

ein Krieger ohne Krieg.

Ich bin kein Märtyrer

Kein Opfer, ich will kein Mitleid, ich brauche kein Alibi, nicht heute und auch

nicht

Wenn die ganze Welt vor die Hunde geht

Ich nenne mich X. Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin oder wer ich war,

aber ich lebe — und ich

Werde kämpfen.

Ich will der sein, der ich nie sein durfte.

Niemand kann und

wird das ändern

Niemand wird es wagen, mich zu richten, denn ich werde Richter und Zeuge sein

Ich werde Volk und Geschworener sein.

Ich werde Vollstrecker und Trauernder sein

Ich werde nicht aufgeben.

Mich plagt keine Schuld.

Glaubt ihr wirklich,

ich strebe nach Vergebung?

Wohl kaum.

Reue ist auch nur der Trost der Einfältigen.

Ich aber will leben

Ich will Leben spüren und jedes Wagnis eingehen, um mich noch lebendiger zu

fühlen

Ich will meine Welt mit neuen Augen sehen.

Ich will atmen und diese Kraft

In meinen Adern pulsieren fühlen

Ich will leben

---English translation---

I was born with a name that I don’t even remember anymore.

I am a traveler with

no destination

A warrior without a war.

I am not a martyr, not a victim, I don’t want any

compassion

I don’t need an alibi, not today and not when the whole world goes down

I call myself X. I am not sure who I am or who I was, but I live — and I will

fight.

I will be the one

I was never allowed to be.

No one can or will change that.

No one will dare to

judge me because

I will be judge and witness.

I will be the people and the jury.

I will be

executor and mourner

I will not give up. I am not troubled by guilt.

Do you rally think I am looking

for forgiveness?

Not quite.

Regret is nothing but the comfort of the simple-minded.

But I, I want to live

I want to feel life and I want to take all hazards just to feel more alive.

I want to breathe

And I want to feel this power pulsing through my veins

I want to live

Ik ben geboren met een naam die ik me vandaag niet eens meer herinner

kan herinneren

Ik ben een reiziger zonder bestemming;

een krijger zonder oorlog.

ik ben geen martelaar

Geen opoffering, ik wil geen medelijden, ik heb geen alibi nodig, niet vandaag en ook niet

niet

Wanneer de hele wereld naar de honden gaat

Ik noem mezelf X. Ik weet niet zeker wie ik ben of wie ik was

maar ik leef - en ik

ga vechten

Ik wil zijn wie ik nooit mocht zijn.

Niemand kan en

zal dat veranderen

Niemand zal mij durven veroordelen, want ik zal rechter en getuige zijn

Ik zal het volk en de jury zijn.

Ik zal handhaver en rouwer zijn

Ik geef niet op.

Ik heb geen schuld.

Geloof je echt?

zoek ik vergeving?

Nauwelijks waarschijnlijk.

Bekering is slechts de troost van de eenvoudigen.

Maar ik wil leven

Ik wil het leven voelen en elk risico nemen om mezelf nog levendiger te maken

voelen

Ik wil mijn wereld met nieuwe ogen zien.

Ik wil ademen en deze kracht

Ik voel pulseren in mijn aderen

ik wil leven

---Duitse vertaling---

Ik ben geboren met een naam die ik me niet eens meer herinner.

Ik ben een reiziger met

geen bestemming

Een krijger zonder oorlog.

Ik ben geen martelaar, geen slachtoffer, ik wil er geen

medeleven

Ik heb geen alibi nodig, niet vandaag en niet als de hele wereld ten onder gaat

Ik noem mezelf X. Ik weet niet zeker wie ik ben of wie ik was, maar ik leef - en ik zal

gevecht.

Ik zal degene zijn

Ik mocht er nooit zijn.

Niemand kan of wil dat veranderen.

Niemand zal het durven

oordeel over mij omdat

Ik zal rechter en getuige zijn.

Ik zal het volk en de jury zijn.

ik wil zijn

uitvoerder en rouwende

Ik geef niet op, ik heb geen last van schuldgevoelens.

Denk je dat ik kijk?

voor vergeving?

Niet helemaal.

Spijt is niets anders dan de troost van de eenvoudigen.

Maar ik, ik wil leven

Ik wil het leven voelen en ik wil alle risico's nemen om me levendiger te voelen.

ik wil ademen

En ik wil deze kracht door mijn aderen voelen stromen

ik wil leven