Allocution - Diary of Dreams

When the sweetest voice is murdered in this stubborn and precocious throat

When the glimpse is gone and the stare remains

When the moment dies and eternity prevailes

When the single sound becomes a lasting tone

What was it all good for

If you give it up now

If you lay down now to rest

If you stop the fighting

When four seasons merge and only one is left

When all the movements of this world end up to be just one

When all this tears we cry would gather to the flood

And when it hurts you feel the pain in every single bone

Wanneer de liefste stem wordt vermoord in deze koppige en vroegrijpe keel

Wanneer de glimp weg is en de blik blijft

Wanneer het moment sterft en de eeuwigheid heerst

Wanneer het enkele geluid een blijvende toon wordt

Waar was het allemaal goed voor?

Als je het nu opgeeft

Als je nu gaat liggen om te rusten

Als je stopt met vechten

Als vier seizoenen samensmelten en er nog maar één over is

Wanneer alle bewegingen van deze wereld uiteindelijk slechts één zijn

Wanneer al deze tranen die we huilen zich zouden verzamelen voor de vloed

En als het pijn doet, voel je de pijn in elk bot