Wind up Bird Song (For Japan) - Diane Birch

Part, part of an ocean wide

Part, part of your hope inside

Here comes life with a knife again

Shows no conscience, no mercy

Take my hand, reaching out for you

Don’t let go, whatever you do

When the nights are cold

And the days are just too long

When inside you hear

All the sirens going strong

I learn to feel the wind up bird song

I’ll stay with you until the nights come and go

Time bringing a better year

Will this world still be here by then

Rivers deep and it’s far too wide

To swim across all on your own

There’s an angel reaching out for you

Don’t give up, whatever you do

When the water’s cold

And the air is just too strong

When you lose your fight

And can’t find where you belong

I learn to feel the wind up bird song

I’ll stay with you until the nights come and go

Deel, deel van een oceaanwijde

Een deel, een deel van je innerlijke hoop

Hier komt het leven weer met een mes

Toont geen geweten, geen genade

Pak mijn hand en reik naar je uit

Laat niet los, wat je ook doet

Als de nachten koud zijn

En de dagen zijn gewoon te lang

Als je binnen hoort

Alle sirenes gaan hard

Ik leer het opwindende vogelgezang te voelen

Ik blijf bij je tot de nachten komen en gaan

Tijd voor een beter jaar

Zal deze wereld er tegen die tijd nog zijn?

Rivieren diep en het is veel te breed

Om helemaal alleen over te zwemmen

Er is een engel die naar je uitreikt

Geef niet op, wat je ook doet

Als het water koud is

En de lucht is gewoon te sterk

Wanneer je je strijd verliest

En kan niet vinden waar je thuishoort

Ik leer het opwindende vogelgezang te voelen

Ik blijf bij je tot de nachten komen en gaan