ICH FANGE NIE MEHR WAS AN EINEM SONNTAG AN - Diana Sorbello

Es war ein Sonntag Morgen

Und ein Regenbogen sagte mir, das wird ein schoener Tag fuer Dich

Als es mittag wurde und kein Tommy kam, verlor die Sonne ihren Glanz für mich.

Bis zum Abend saß ich, denn der Sonntag sollte

Unser schoenster Tag im Leben sein

Doch dann kamen sie;

und sie sagten mir: Dein Tommy, er kommt nie mehr heim.

«Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen

Glauben nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n

Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen Glauben

nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n.

Es war ein Sonntag, schoener kann ein Tag nicht sein,

als bei mir und Tommy die Liebe begann

Mit dem schoensten Traum schlief ich am Abend ein

Ein neues Leben fing mit diesem Sonntag an.

Warum ist es wieder so ein schoener

Sonntag, der mir ohne Grund meinen Tommy nimmt;

und mir nichts mehr bleibt,

als der leere Trost: Jedem Menschen ist sein Schicksal vorbestimmt.

Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an, weil ein Sonntag mir meinen

Glauben nahm

Liegt ein Sinn darin?

Ich werd' es nie versteh’n, denn das Leben wird immer

weitergeh’n.

(4x)

Het was een zondagochtend

En een regenboog vertelde me dat dit een mooie dag voor je gaat worden

Toen het middag was en er geen Tommy kwam, verloor de zon zijn glans voor mij.

Ik bleef tot de avond zitten, want zondag moest dat

wees onze mooiste dag in het leven

Maar toen kwamen ze;

en ze zeiden tegen mij: Jouw Tommy, hij komt nooit meer thuis.

"Ik begin nooit meer aan iets op een zondag, want een zondag betekent mij"

geloofde

Heeft het zin?

Ik zal het nooit begrijpen, want het leven zal er altijd zijn

ga verder

Ik begin nooit meer op een zondag omdat een zondag me mijn geloof geeft

genomen

Heeft het zin?

Ik zal het nooit begrijpen, want het leven zal er altijd zijn

ga verder.

Het was een zondag, een dag kon niet mooier zijn,

toen ik en Tommy verliefd werden

Ik viel 's avonds in slaap met de mooiste droom

Een nieuw leven begon deze zondag.

Waarom is het weer zo'n mooie?

Zondag zonder reden mijn Tommy meenemen;

en ik heb niets meer

als lege troost: het lot van ieder mens staat vast.

Ik begin nooit meer iets op een zondag, want een zondag betekent mij

geloofde

Heeft het zin?

Ik zal het nooit begrijpen, want het leven zal er altijd zijn

ga verder.

(4x)