Fancy Passes - Diana Ross, The Supremes

Money isn’t everything

As anyone who’s rich

It can buy pain and misery

Or grief

Though money isn’t everything

I have a pauper’s itch

So though I crave a brave

Yes

I’ll take the chief!

He bought me a cat

Siamese, imagine that

He keeps making

Fancy passes at me

All those fine and fancy passes

Oh joy, now I’ve got

Sixty feet of brand new yacht

He keeps making

Fancy passes at me

All those fine and fancy passes

He owns New York or Spain

But I don’t know which

He got fat in Uptown Manhattan

Poor Cinderella’s got her a fella who’s rich

Every penny, he’s worth a plenty

He owns United Airlines

That as well?

He owns receding hairlines

Oh, well!

He’s not so hip

Or smart as a whip

But healthy, wise and wealthy

He bought me a summer place

Somewhere out in outer space

He keeps making

Fancy passes at me

What a man you’ve got, Diane

Did he buy you a mink?

Mmmm.Passion pink

And a Cadi too?

Mmmm, Baby blue

You’re speaking of?

My baby love!

Your Romeo?

My Daddy Dough!

I love him a lot

How much has he got?

He’s got a plot of ground

He found over oil

Oh, my how chic we are

He bought New Jersey

So he could call me his girl

Oh, man, a feat we are!

Chocolate excites my tummy

Ooh

He bought me a firm called Yummy

So

He’s one of those gents

With good bizness cents

And quarters, half’s and dollars

Ding, dong, ain’t it swell

They just delivered the liberty bell

How sad all those Philadelphians will be

I’ll get half of what he owns

To keep up with Mrs. L. B. Jones

And if he keeps making fancy passes

I’ll start holding evening classes

I’ll give him sugar and molasses

And the life, I live

I’ll live luxuriously

From those late and evening classes

That sugar and molasses

Those fine and fancy passes at me

Oooweee

My honey

Yeah!

Geld is niet alles

Als iedereen die rijk is

Het kan pijn en ellende kopen

of verdriet

Hoewel geld niet alles is

Ik heb de jeuk van een pauper

Dus hoewel ik hunkert naar een dappere

Ja

Ik neem de chef!

Hij heeft een kat voor me gekocht

Siamees, stel je voor dat

Hij blijft maken

Fancy gaat naar me toe

Al die mooie en mooie passen

Oh vreugde, nu heb ik

Zestig voet gloednieuw jacht

Hij blijft maken

Fancy gaat naar me toe

Al die mooie en mooie passen

Hij is eigenaar van New York of Spanje

Maar ik weet niet welke

Hij werd dik in Uptown Manhattan

Arme Assepoester heeft een kerel voor haar die rijk is

Elke cent is hij veel waard

Hij is eigenaar van United Airlines

Dat ook?

Hij heeft teruglopende haarlijnen

Oh nou ja!

Hij is niet zo hip

Of slim als een zweep

Maar gezond, wijs en rijk

Hij heeft een zomerhuis voor me gekocht

Ergens in de ruimte

Hij blijft maken

Fancy gaat naar me toe

Wat een man heb je, Diane

Heeft hij een nerts voor je gekocht?

Mmmm.Passie roze

En ook een Cadi?

Mmmm, Babyblauw

Je hebt het over?

Mijn babyliefde!

Jouw Romeo?

Mijn papadeeg!

Ik hou veel van hem

Hoeveel heeft hij?

Hij heeft een stuk grond

Hij vond meer dan olie

Oh, wat zijn we chic

Hij heeft New Jersey gekocht

Zodat hij me zijn meisje kan noemen

Oh man, wat zijn we een prestatie!

Chocolade windt mijn buik op

Ooh

Hij kocht een firma voor me genaamd Yummy

Dus

Hij is een van die heren

Met goede bizness centen

En kwartjes, halve en dollars

Ding, dong, is het niet deining?

Ze hebben net de vrijheidsbel afgeleverd

Wat zullen al die Filadelfiërs verdrietig zijn

Ik krijg de helft van wat hij bezit

Om bij te blijven met mevrouw L. B. Jones

En als hij mooie passen blijft maken?

Ik ga avondlessen geven

Ik geef hem suiker en melasse

En het leven, ik leef

Ik zal luxueus leven

Van die late en avondlessen

Die suiker en melasse

Die fijne en mooie passen bij mij

Oooeee

Mijn honing

Ja!