When Your Lover Has Gone - Diahann Carroll, Duke Ellington Orchestra

From ages to ages the poets and sages,

Of love glorious love always sing,

But ask any lover and you’ll soon discover,

The heartaches that romance can bring,

When you’re alone, who cares for starlit skies

When you’re alone, the magic moonlight dies

At break of dawn, there is no sunrise

When your lover has gone

What lonely hours, the evening shadows bring

What lonely hours, with memories lingering

Like faded flowers, life can’t mean anything

When your lover has gone

Van eeuwen tot eeuwen de dichters en wijzen,

Van liefde glorieuze liefde altijd zingen,

Maar vraag het aan een minnaar en je zult snel ontdekken,

Het hartzeer dat romantiek kan brengen,

Als je alleen bent, wie geeft er dan om een ​​sterrenhemel?

Als je alleen bent, sterft het magische maanlicht

Bij zonsopgang is er geen zonsopgang

Als je geliefde weg is

Wat een eenzame uren brengen de avondschaduwen

Wat een eenzame uren, met herinneringen die blijven hangen

Net als vervaagde bloemen, kan het leven niets betekenen

Als je geliefde weg is