August Diaries - DHARIA, DJ Shadow Dubai

I tried to keep a diary

To let it out away from me

Maybe

I should’ve burned your memory

Instead I let it ruin me

You see

Watching the moon I feel its pain

Idyllic but cold inside

Eating my soul your shattering 'I love you, bye'

You were my sin so hard to hide

But promise that from now on

You’re gone

It’s been a while since you and me

Have shared a real memory

You see

I feel the need quietly

To have you here close to me

Maybe

Watching the moon I feel its pain

Idyllic but cold inside

Eating my soul your shattering 'I love you, bye'

You were my sin so hard to hide

But promise that from now on

You’re gone

BRIDGE:

All I remember

Cold like December

She cries on the sofa

Still waiting for him to call her

But she should’ve noticed

It was only August

The cold that she felt was not from the weather

Was from his poison

Ik heb geprobeerd een dagboek bij te houden

Om het van me weg te laten gaan

Kan zijn

Ik had je geheugen moeten verbranden

In plaats daarvan liet ik het me verpesten

Zie je

Als ik naar de maan kijk, voel ik de pijn ervan

Idyllisch maar koud van binnen

Het eten van mijn ziel je verpletterende 'Ik hou van je, doei'

Je was mijn zonde zo moeilijk te verbergen

Maar beloof dat vanaf nu

Je bent weg

Het is een tijdje geleden dat jij en ik

Heb een echte herinnering gedeeld

Zie je

Ik voel de behoefte stilletjes

Om je hier dicht bij mij te hebben

Kan zijn

Als ik naar de maan kijk, voel ik de pijn ervan

Idyllisch maar koud van binnen

Het eten van mijn ziel je verpletterende 'Ik hou van je, doei'

Je was mijn zonde zo moeilijk te verbergen

Maar beloof dat vanaf nu

Je bent weg

BRUG:

Alles wat ik me herinner

Koud als december

Ze huilt op de bank

Wacht nog steeds tot hij haar belt

Maar ze had het moeten merken

Het was pas augustus

De kou die ze voelde was niet van het weer

Was van zijn gif