Twistin' USA - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

C’est parti, tout petit, dans un bar de Miami

Et depuis ça grandit un peu plus chaque nuit

C’est pour ça qu’aujourd’hui

On danse le twist partout

Oh baby, twistin' USA

Tout Paris a repris ce rythme plein de vie

Et l’on dit que l’ennui, loin, très loin, est parti

Car l’amour nous conduit

Dansons le twist chez nous

Oh baby, twistin' USA

Hé, twist

Cette fois-ci, Anne-Marie est venue pour danser

La voilà près de toi

Qui te suit pas à pas

Maintenant, elle et toi

Gardez le twist en vous

Oh baby, twistin' USA

Laten we gaan, toen we klein waren, in een bar in Miami

En sindsdien groeit het elke nacht een beetje meer

Daarom vandaag

We dansen overal de twist

Oh schat, draai in de VS

Heel Parijs heeft dit levensritme hervat

En ze zeggen dat verveling, ver, ver weg, voorbij is

Omdat liefde ons leidt

Laten we thuis draaien

Oh schat, draai in de VS

Hé, draai

Deze keer kwam Anne-Marie dansen

Hier is ze bij jou in de buurt

Wie volgt jou stap voor stap

Nu zij en jij

Houd de draai in je

Oh schat, draai in de VS