Au grès des charitables - Devon

Qu’il est fou de penser que nous pourrions trouver en ce lieu la lumière

Qu’il serait con de rêver de pouvoir apprivoiser tous ces foudres de guerres

Qu’il est triste de croire en ce divin pouvoir qui les changerait en pierre

Qu’il est drôle de prier pour on ne sait quelle paix à coups de Notre Père

Mais qu’il est beau pourtant de s’arrêter enfin devant notre misère

Et qu’il est grand surtout de n’pas être à genoux sur le seuil de l’Enfer

Nous voilà bien seuls au milieu des Titans

Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan

Nous voilà perdus entre chien et loup

Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?

Qu’il est fou de penser à une pseudo égalité

Qu’il est beau de rêver en un semblant de liberté

L’homme aura t-il un jour en lui une once de fraternité

Est-ce-que le sang versé sera un jour rentabilisé?

Nous voilà bien seuls au milieu des Titans

Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan

Nous voilà perdus entre chien et loup

Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous?

Et nous voilà bien seuls un pied dans le tombeau

Au gré des charitables, des combats à l’amiable

Et nous voilà, perdus au coin de cette rue

Où les coeurs ricochent sur des restes d’obus

Hoe gek om te denken dat we het licht op deze plek zouden kunnen vinden

Het zou stom zijn om te dromen dat je al deze bliksemschichten van oorlogen zou kunnen temmen

Wat is het triest om te geloven in deze goddelijke kracht die hen in steen zou veranderen

Hoe grappig is het om te bidden voor wie weet wat vrede met slagen van Onze Vader

Maar wat is het toch mooi om eindelijk voor onze ellende stil te staan

En dat het vooral geweldig is om niet op de drempel van de hel te knielen

Hier zijn we, alleen tussen de Titanen

Gevechten tussen een God en zogenaamd Satan

We zijn verdwaald tussen hond en wolf

Boven hieronder vertel me waar gaan we heen?

Het is gek om te denken aan pseudo-gelijkheid

Hoe mooi is het om te dromen in een schijn van vrijheid

Zal de mens ooit een greintje broederschap in zich hebben

Zal het bloedvergieten ooit zijn vruchten afwerpen?

Hier zijn we, alleen tussen de Titanen

Gevechten tussen een God en zogenaamd Satan

We zijn verdwaald tussen hond en wolf

Boven hieronder vertel me waar gaan we heen?

En hier zijn we alleen met één voet in het graf

Overgeleverd aan liefdadige, vriendschappelijke gevechten

En hier zijn we dan, verdwaald om de hoek

Waar harten van schelpresten afketsen