
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pesadelo Real , artiest - BCK, Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
BCK, Devil
Fazia um tempo que eu não escrevia
Poesia com primazia, não abria o portal da mente
Despertador, que me deu bom dia
Caí na água fria e tomei um café quente
Eu tava naquela sintonia, que não se sente todo dia
Onde o pensamento encontra-se a frente
Esqueci até os problemas e merdas do sistema
Que o tempo todo quer foder a gente
Rolando «o próximo episódio» buscando meu lugar no pódio
Bolando um plano com os manos, borbulhando ideias, pronto pra compor
Ali um guerreiro se criava, e um plano que iniciava
Celebrando o rap com um mic duas mina do lado propagando o amor
To decidido e pronto pra acordar de verdade
Me esquivar de falsidade, me sentir mais à vontade
Pra realizar os meus planos, fazer o que eu queria, curtir os meus dias
Com mais poesia, sem zelo, graças a deus que eu fugi desse pesadelo
Que é a prisão, pensamento que nos encarcera
Presente na atmosfera, nos polui e nos degenera
Tire as cordinhas dos ombros, se levante dos escombros
Porque o tempo ta aí, voando e não nos espera!
Um ano depois me reuni, com mais dois mano é isso aí
Os sons que cês podem ouvir, pode crer que é tudo verdade
Entre as quedas necessárias, as dores e represálias
O amor é o que nos move daqui pra eternidade!
(Alexandre Devil)
O pesadelo só começa quando a gente acorda
Tua opinião relata só o que a incomoda
Tua visão é perspicaz, mas a ideia é torta
Que esse verso ressuscite tua mente morta
Fazendo amor em Poesia, celebrando a mim mesmo
Se eu não me contradisser tudo isso seria a esmo
Fazer rap anestesia a angustia da dor que eu vejo
E cada por do sol e a mesma morte que eu revejo
Mentes limitadas tentando filosofar
Dores mal curadas renascem pra assombrar
Tentam matar a arte, eu sigo celebrando a vida
Só a morte é de verdade pra uma mente esquisita
Condenado a Liberdade na imensa prisão sem muros
Retardam a realidade vivem em passados futuros
Poder traz felicidade pros covardes inseguros
A doença mental que envenena até os mais puros
Se apegar ao que é real é uma batalha perdida
Se só o que vejo existir a minha alma tá fudida
A poesia marginal segue queimando toda intriga
A insanidade presente do inicio ao fim da briga
O nada criador me liberta, Verde que te quero verde
O médico e o monstro, sempre alerta
Sai da reta, sou meu deus e meu diabo então não treta
Que de olhos fechados a consciência não desperta
O foda é que todos precisam ser livres pra que eu seja também
Mas preferem ter mentes medíocres, algo que não me convém
Buscam sempre o que não tem, tanto o mal quanto o bem
To caminhando pelo infinito e ainda querendo ir muito além
(Lucas Jonsu)
Penso e pratico, o infinito me consome
Como pode o carnaval acabar com um simples homem
A vontade de vencer não me impede de desistir
Largar o trampo de lado e para as ilhas sumir
Vou assumir, morre mais rápido um ser linguarudo
Fico quieto na minha, produzindo no meu mundo
Um poeta repentista que quer afastar o mal
Perdem a mente e a noção que nosso planeta está um caos
E eu sigo, mas já não tem jeito
Fico mais feliz quando os pássaros vejo
Andando descalço, sombra e água fresca
Saúde pra vista, observar que seria bom uma vida besta
Sem carro nas ruas eu de bike viajando
Andando nas trilhas, veja como eu to ficando
Com a mente aberta clássicos gravando
Eu só me sinto melhor entre batidas e planos
Fica leve o mundo é sujo, se o foco é money trabalhe muito
Essa é a visão dos astutos, por que seria diferente?
Faço rima, fico bem, deixe a arte abrir a sua mente
Não tem água e nem detergente, quem vai salvar os doentes?
Nesse tempo de agonia meu coroa já dizia
«malandro que é malandro não deixa louça na pia»
É porque problema não se cria
Se aparecer a gente briga, porque a paz é a saída
Quero só cuidar da minha vida
Ultimamente cada verso deferido é uma visão de cria
Concentro energias boas pra compor um rap raiz
O grande sonho da maioria é ter uma vida feliz
Het is alweer een tijdje geleden dat ik schreef
Poëzie met voorrang, het heeft de geestsportal niet geopend
Wekker, die gaf me goedemorgen
Ik viel in het koude water en dronk een warme koffie
Ik was in dat deuntje, dat voel je niet elke dag
Waar het denken in het verschiet ligt
Ik vergat zelfs de problemen van het systeem en shit
Die ons de hele tijd wil neuken
Rollend op «de volgende aflevering» op zoek naar mijn plek op het podium
Samen met de broeders een plan maken, ideeën opborrelen, klaar om te componeren
Daar werd een krijger gemaakt en een plan dat begon
Rap vieren met een microfoon twee mijn aan de zijkant die liefde propageert
Besloten en klaar om echt wakker te worden
Valsheid vermijden, meer op je gemak voelen
Om mijn plannen uit te voeren, te doen wat ik wilde, geniet van mijn dagen
Met meer poëzie, zonder ijver, godzijdank ben ik weggelopen uit deze nachtmerrie
Wat is gevangenis, een gedachte die ons gevangen houdt?
Aanwezig in de atmosfeer, het vervuilt en degenereert ons
Haal de touwtjes van je schouders, sta op van het puin
Omdat de tijd er is, vliegen en niet op ons wachten!
Een jaar later kwam ik bij elkaar, met nog twee broers, that's it
De geluiden die je kunt horen, geloof me, het is allemaal waar
Onder de noodzakelijke valpartijen, de pijn en represailles
Liefde is wat ons van hier naar de eeuwigheid brengt!
(Alexander Duivel)
De nachtmerrie begint pas als we wakker worden
Je mening geeft alleen weer wat je dwars zit
Je visie is inzichtelijk, maar het idee is scheef
Moge dit vers je dode geest doen herrijzen
De liefde bedrijven in Poëzie, mezelf vieren
Als ik mezelf niet zou tegenspreken, zou dit allemaal voor niets zijn
Rap verdooft de angst van de pijn die ik zie
En elke zonsondergang is dezelfde dood die ik weer zie
Beperkte geesten die proberen te filosoferen
Pijnen die slecht zijn genezen, worden herboren om te achtervolgen
Ze proberen de kunst te doden, ik blijf het leven vieren
Alleen de dood is echt voor een rare geest
Veroordeeld tot vrijheid in een enorme gevangenis zonder muren
Ze vertragen de realiteit live in toekomstige verledens
Macht brengt geluk aan onzekere lafaards
De geestesziekte die zelfs de zuiverste vergiftigt
Vasthouden aan wat echt is, is een verloren strijd
Als alleen bestaat wat ik zie, mijn ziel is naar de klote
Marginale poëzie blijft alle intriges verbranden
De waanzin die aanwezig is van het begin tot het einde van het gevecht
Het creatieve niets maakt me vrij, Groen, ik wil je groen
De dokter is het monster, altijd alert
Ga uit de weg, ik ben mijn god en mijn duivel dus vecht niet
Dat met gesloten ogen het geweten niet wakker wordt
De fuck is dat iedereen vrij moet zijn, zodat ik dat ook kan zijn
Maar ze hebben liever een middelmatige geest, iets wat niet bij mij past
Ze zoeken altijd naar wat ze niet hebben, zowel de slechte als de goede
Om door het oneindige te lopen en toch veel verder te willen gaan
(Lucas Jonsu)
Ik denk en oefen, de oneindigheid vreet me op
Hoe kan carnaval eindigen bij een simpele man?
De bereidheid om te winnen weerhoudt me er niet van om op te geven
Zet de baan opzij en laat de eilanden verdwijnen
Ik neem aan dat een spraakzaam wezen sneller sterft
Ik blijf stil in mijn eigen wereld, produceer in mijn wereld
Een plotselinge dichter die het kwaad wil afweren
Ze verliezen hun verstand en het idee dat onze planeet in chaos verkeert
En ik volg, maar er is geen manier
Ik ben het gelukkigst als de vogels die ik zie
Lopen op blote voeten, schaduw en zoet water
Gezondheid voor de ogen, merk op dat een dwaas leven goed zou zijn
Geen auto op straat, ik fiets op reis
Lopend op de paden, kijk hoe het met me gaat
Met een open geest klassiekers opnemen
Ik voel me gewoon beter tussen beats en plannen
Doe het rustig aan, de wereld is vies, als de focus op geld ligt, werk dan hard
Dit is de mening van de scherpzinnige, waarom zou het anders zijn?
Ik rijm, ik zie er goed uit, laat kunst je geest openen
Er is geen water of wasmiddel, wie zal de patiënten redden?
In deze tijd van doodsangst zei mijn kroon al
«boef die een schurk is, laat geen borden in de gootsteen staan»
Het is omdat er geen probleem wordt gecreëerd
Als we vechten, want vrede is de output
Ik wil gewoon voor mijn leven zorgen
De laatste tijd is elk uitgesteld vers een visie op de schepping
Ik richt mijn energie op het componeren van een root-rap
De grootste droom van de meesten is om een gelukkig leven te hebben
Devil • 2011
Devil • 2011
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Devil • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt