Blue Miss Sunday - Devics

they say i seem lonely

they try and console me

they’ve even told me to get on some pills

but i am too proud to take a sick curse

i wish they could see me

i am not like them

i’m just a sad girl

some say a blue girl

i wanna be a new girl

is that so bad

some days are too bright and they just go on

but in the moonlight i see everything

i wish i could keep this beautiful mood lost

i really see now sadness is happy

cause i’m a sad girl

some say a blue girl

i wanna be a new girl

is that so bad

can’t find a man in my sad condition

i wanna be a new girl

i wanna be all new

ze zeggen dat ik eenzaam lijk

ze proberen me te troosten

ze hebben me zelfs gezegd om wat pillen te slikken

maar ik ben te trots om een ​​zieke vloek te nemen

ik wou dat ze me konden zien

ik ben niet zoals zij

ik ben gewoon een verdrietig meisje

sommigen zeggen een blauwe meid

ik wil een nieuw meisje zijn

is dat zo erg?

sommige dagen zijn te helder en gaan gewoon door

maar in het maanlicht zie ik alles

ik wou dat ik deze mooie sfeer verloren kon houden

ik zie nu echt dat verdriet blij is

want ik ben een verdrietig meisje

sommigen zeggen een blauwe meid

ik wil een nieuw meisje zijn

is dat zo erg?

kan geen man vinden in mijn trieste toestand

ik wil een nieuw meisje zijn

ik wil helemaal nieuw zijn