A Secret Message to You - Devics

This is what I made

Made it just for you

It’s better than a letter

I’m sending it to you

It is made of wood

Mud and salt and glue

I wanted to build it big

And sail away with you

This is where the wood

Started to get loose

And this is where I painted little deer

A secret message to you

It’s tiny sail that I cut from a magazine

With the letters of your name

I want to see it go It wishes it was in the sea tonight

And I weighed it with an anchor

Just an eraser

It is really much too small to use

I ran out glue

You could put it in the water

And pretend that I am there with you

Sailing in the sea together

Me and you…

Dit is wat ik heb gemaakt

Speciaal voor jou gemaakt

Het is beter dan een brief

Ik stuur het naar je

Het is gemaakt van hout

Modder en zout en lijm

Ik wilde het groots bouwen

En wegzeilen met jou

Dit is waar het hout

Begon los te raken

En hier heb ik kleine herten geschilderd

Een geheim bericht aan jou

Het is een klein zeil dat ik uit een tijdschrift heb gesneden

Met de letters van je naam

Ik wil het zien gaan. Het zou willen dat het vanavond in de zee was

En ik woog het met een anker

Gewoon een gum

Het is echt veel te klein om te gebruiken

Ik had geen lijm meer

Je zou het in het water kunnen zetten

En doen alsof ik bij je ben

Samen zeilen op zee

Ik en jij…