
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nepateiktie Vārdi , artiest - Device met vertaling
Originele tekst met vertaling
Device
Ko es gribēju tev teikt
Nevaijdzēj tālaiku steigt
Piedod man ka esmu tāds
Bet tāds ir mans dzīves stāsts.
Viss kas bija, viss kas būs
Viss kas notika starp mums
Tiss tas paliks atmiņā
Tavāmanāmūsējā
Es joprojām mīlu Tevi
Joprojām gribu Tevi
Jo projām vēlos pavadīt katru dienu ar Tevi
Joprojām redzu sapni sevi ar tevi
Joprojām, joprojām būšu uzticīgs tikai tev
Viss būtu labi, ja mūsu starpānestāvētu meli
Meli, kas agrāk piepildīja manu dzīvi
Žēl ka tā, zinu mainīt nevar it ne kā,
Jo palicis tas Tev dziļi sirdīatmiņā
Es bēgu no problēmām, kas skāra mūsu attiecības
Es nēsu bijis pacietīgs, es nēesmu bijis pateicīgs
Es vispāar nēesmu bijis
Es vienkārši nebiju tevi pelnījis
Bet tagad esmu mainījies
viss ir savādāk
Apsolu, ka vairāk nebūs tākāagrāk
Viss būs daudz, daudz, daudz., labāk
Viss būs patiesāk, jāpatiesāk.
Ko es gribēju Tev teikt…
Pasaki man ja vari tikai vienu
Kādēļmūsu attiecībās bija tādiena
Kad katrs no mums aizgāja savu ceļu
Pat nesaprotot kāda velna dēļ
Negribot uzrodas sapnis, kad redzu tevi
Laikam zemapziņānosodu sevi,
Bet es nevēlos, lai mani uzskata par aukstu,
Kāledu, kas stindzina tavu plaukstu
Arīman sāp kācitiem pat vēl vairāk
Un es nevaru izšķirties kas no tāir svarīgāk
Arīman ir skumjas dienas, kad es esmu viens
Un ir vajadzīgs cilvēks kuršpa tiesi mani ciena
Bet izvēle ir grūta jo jūs apkārt ir daudz,
Bet es viens — un tas jau ir par daudz
Es negribēju sāpināt kādu un salaust kāda sirdi,
Jo te ir viena vieta, kur tikai mēs divi.
Ko es gribēju tev teikt…
Viss kas bija, viss kas būss…
Nekad nepietiek ar to
Ar to, kas mums ir.
Wat ik je wilde vertellen
U hoeft zich niet te haasten
Vergeef me dat ik zo ben
Maar dat is het verhaal van mijn leven.
Alles wat was, alles wat zal zijn
Alles wat er tussen ons is gebeurd
Dit zal worden onthouden
De jouwe, de onze
ik hou nog steeds van je
ik wil je nog steeds
Omdat ik nog steeds elke dag met jou wil doorbrengen
Ik droom nog steeds van mezelf met jou
Toch, nog steeds zal ik alleen jou trouw zijn
Alles zou goed komen als er geen leugens tussen ons waren
De leugens die mijn leven vulden
Het is jammer, ik weet dat er geen manier is om het te veranderen,
Omdat het diep in je hart en geheugen bleef
Ik rende weg van de problemen die onze relatie beïnvloedden
Ik ben niet geduldig geweest, ik ben niet dankbaar geweest
Ik ben helemaal niet geweest
Ik verdiende je gewoon niet
Maar nu ben ik veranderd
alles is anders
Ik beloof dat het niet meer zo zal zijn
Alles zal veel, veel, veel beter zijn
Alles zal meer waar zijn, moet meer waar zijn.
Wat ik je wilde vertellen...
Vertel me of je er maar één kunt doen
Waarom was het zo in onze relatie
Toen ieder van ons onze eigen weg ging
Niet eens begrip voor wat in hemelsnaam
Ik kan niet anders dan dromen als ik je zie
Ik denk dat ik mezelf onbewust veroordeel,
Maar ik wil niet koud gevonden worden
Kerst die je handpalm verdooft
Ik heb sommigen zelfs nog meer pijn gedaan
En ik kan niet beslissen wat belangrijker is
Ik heb ook verdrietige dagen als ik alleen ben
En ik heb iemand nodig die me echt respecteert
Maar de keuze is moeilijk omdat er veel om je heen zijn,
Maar ik ben alleen, en het is te veel
Ik wilde niemand pijn doen en niemands hart breken,
Omdat er één plek is waar we met z'n tweeën zijn.
Wat ik je wilde vertellen...
Alles wat was, alles wat zal zijn...
Het is nooit genoeg
Met wat we hebben.
Device • 2002
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt