A. Cupido - DEVA, Recycled J

Aún sin ser West Side Story

Sabiendo el peligro vine a ti

Historia de espinas, me he clavado una espina

Te he clavado la mía, no la puedes sacar

No la puedes sacar, all the way from the start

No soy María, María

Ah-uh, baby, baby, baby

Dímelo, dímelo

Ah-uh, baby, baby, baby

Tan ciega por amor que no pue' ni ver

Amando a quien no te quiere

(Sé que duele, sé que duele)

Tan ciega por amor que no puede ni ver

Cuida’o

¿Qué será?

¿Qué será?

Whatever will be

(Mírala, mírala, sin ganas de vivir)

Son las 7 o las 8 y no puedo dormir

(Siento el frío atrapado dentro de mí)

¿Qué será?

¿Qué será?

¿Qué será de mí?

(Damn mami, cuando él se acerca a mí)

¿Qué será?

¿Qué será?

¿Qué será de mí?

Cuida’o

Uhh, cuidado conmigo

(Sin cuidao, te he enamora’o)

Y si te vuelvo a ver

Tan ciega por amor que no pue' ni ver

Te equivocaste, Cupido (¿De qué?)

Yo le supliqué que me dejara otro tiro (Ja)

Pero no te dejas querer

Sígueme, sígueme

Atraviesa

Mi flecha tu pecho hasta ponerte traviesa

La mano le besas

En sus brazos caes presa

No puedes quitarte su nombre de la cabeza

Y no te puedes negar

(Caigo en su embrujo fatal)

Pero ese hombre a ti no te corresponde

Yo trato de remediar

Tu forma e' pensar

No confiaré en otro hombre

Amando a quien no me quiere

(Sé que duele, sé que duele)

Tan ciega por amor que no pue' ni ver

Cuida’o

¿Qué será?

¿Qué será?

Whatever will be

(Mírala, mírala, sin ganas de vivir)

Son las 7 o las 8 y no puedo dormir

(Siento el frío atrapado dentro de mí)

¿Qué será?

¿Qué será?

¿Qué será de mí?

(Damn mami, cuando él se acerca a mí)

¿Qué será?

¿Qué será?

¿Qué será de mí?

Cuida’o

Uhh, cuidado conmigo

(Sin cuidao, te he enamora’o)

Y si te vuelvo a ver

Tan ciega por amor que no pue' ni ver

Te equivocaste, Cupido (¿De qué?)

Yo le supliqué que me dejara otro tiro (Ja)

Pero no te dejas querer

Sígueme, sígueme

Te lo prometo, te lo suplico

No sabía quién era ese chico

Parecía un angélico, pero es puro delito

Tú enamora'íta perdía entre portazos y gritos

No sé lo que le hice en vida para estar así

(Está muerta de amor)

Ni sé cerrar esta herida que llevo por ti

(Maldigo al que disparó)

Ando buscando un remedio que arregle el dolor

(Dímelo)

¡Trágico!

Podría haber sido peor…

Nog steeds geen West Side Story

Het gevaar kennende kwam ik naar je toe

Verhaal van doornen, ik heb een doorn gestoken

Ik heb de mijne genageld, je krijgt hem er niet uit

Je krijgt het er niet helemaal vanaf het begin uit

Ik ben Maria niet, Maria

Ah-uh, schat, schat, schat

vertel, vertel

Ah-uh, schat, schat, schat

Zo blind voor liefde dat ik niet eens kan zien

Van iemand houden die niet van je houdt

(Ik weet dat het pijn doet, ik weet dat het pijn doet)

Zo blind voor liefde dat ze niet eens kan zien

groetjes

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

wat er ook zal zijn

(Kijk naar haar, kijk naar haar, zonder verlangen om te leven)

Het is 7 of 8 en ik kan niet slapen

(Ik voel de kou in mij gevangen)

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

Wat zal er van mij zijn?

(Verdomme mama, als hij dicht bij me komt)

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

Wat zal er van mij zijn?

groetjes

Uh, kijk uit voor mij

(Maak je geen zorgen, ik heb je verliefd laten worden)

En als ik je weer zie

Zo blind voor liefde dat ik niet eens kan zien

Je had het mis, Cupido (waarvan?)

Ik smeekte hem om me nog een kans te geven (Ha)

Maar je laat jezelf niet liefhebben

Volg me Volg me

doorlopen

Mijn pijl naar je borst totdat je stout wordt

de hand die je kust

In zijn armen val je ten prooi

Je krijgt zijn naam niet uit je hoofd

En je kunt niet ontkennen

(Ik val in zijn fatale betovering)

Maar die man komt niet overeen met jou

ik probeer te verhelpen

Jouw manier van denken

Ik zal geen andere man vertrouwen

Liefhebben van wie niet van mij houdt

(Ik weet dat het pijn doet, ik weet dat het pijn doet)

Zo blind voor liefde dat ik niet eens kan zien

groetjes

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

wat er ook zal zijn

(Kijk naar haar, kijk naar haar, zonder verlangen om te leven)

Het is 7 of 8 en ik kan niet slapen

(Ik voel de kou in mij gevangen)

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

Wat zal er van mij zijn?

(Verdomme mama, als hij dicht bij me komt)

Wat zal het zijn?

Wat zal het zijn?

Wat zal er van mij zijn?

groetjes

Uh, kijk uit voor mij

(Maak je geen zorgen, ik heb je verliefd laten worden)

En als ik je weer zie

Zo blind voor liefde dat ik niet eens kan zien

Je had het mis, Cupido (waarvan?)

Ik smeekte hem om me nog een kans te geven (Ha)

Maar je laat jezelf niet liefhebben

Volg me Volg me

Ik beloof je, ik smeek je

Ik wist niet wie die jongen was

Hij zag eruit als een engel, maar het is pure misdaad

Je verliefdheid verloren tussen dichtslaande deuren en geschreeuw

Ik weet niet wat ik hem in het leven heb aangedaan om zo te zijn

(Ze is dood van de liefde)

Ik weet niet eens hoe ik deze wond moet sluiten die ik voor jou draag

(Ik vervloek degene die schoot)

Ik ben op zoek naar een remedie om de pijn te verhelpen

(Zeg eens)

Tragisch!

Het kon erger zijn…