
Hieronder staat de songtekst van het nummer A. Hielo , artiest - DEVA, Juancho Marqués met vertaling
Originele tekst met vertaling
DEVA, Juancho Marqués
Al empezar a asumir las derrotas
Ya no se siente como la última opción
No tiene corazón, no tiene memoria
She gon' do it like that.
she gon' do it like that
Se le ha quita’o esa cara de idiota
Le ralla la gente, no atiende a razón
El pecho no late, mal alma le flota
She gon' do it like that, she gon' do it like that
Any other way round
Then go to the next round
You know, she plays no games
She is not messing around
Any other way round (Way round)
Then go to the next round (Next round)
You know, she plays no games (No games)
She is not fucking around
Tiene la expresión como el hielo
La casa a la espalda y el sueño ligero
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
Tiene la expresión como el hielo
La marca y la carga de lo que le hicieron
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na)
No amenaza con marcharse y no vuelve jamás
Pinta to' de colores y no entiende na'
Ahora está pa' lo suyo y pa' nadie más
Respira luz tropical, ella como un coral
Ella no da explicaciones de con quién se desnuda
Abre las puertas sin pensar pa' salir de dudas
Ella no siempre se cuida, no la ves llorar
No tiene na' que aguantar
Se la suda
¡Oh, no!, ¿qué ha pasa’o?
Ya no va, ya no da, ya no hay
No tiene pa' dar
Se ha queda’o
Con las manos en el cielo, no alaba a nadie
¡Oh, no!, ¿qué ha pasa’o?
Ya no va, ya no da, ya no hay
No tiene pa' dar
Se ha queda’o
Con las manos en el cielo, no alaba a nadie
Tiene la expresión como el hielo
La casa a la espalda y el sueño ligero
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
Tiene la expresión como el hielo
La marca y la carga de lo que le hicieron
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
Uuh, si no vuelve jamás
Uuh, si no entiende na'
Uuh, no está pa' nadie más
Uuh, no la ves llorar
Uu, si no vuelve jamás
Uuh, si no entiende na'
Uuh, no está pa' nadie más
Uuh-uuh-uuh-uuh
Tiene la expresión como el hielo
La casa a la espalda y el sueño ligero
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
Tiene la expresión como el hielo
La marca y la carga de lo que le hicieron
El corazón como el hielo
Ella camina en el bucle del quiero y no quiero
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na)
Wanneer je de nederlagen begint te accepteren
Het voelt niet langer als de laatste optie
Hij heeft geen hart, hij heeft geen geheugen
Ze gaat het zo doen.
ze gaat het zo doen
Dat idiote gezicht is verwijderd
Mensen krabben hem, hij let niet op de rede
De borst klopt niet, slechte ziel drijft
Ze gaat het zo doen, ze gaat het zo doen
anders om
Ga dan door naar de volgende ronde
Weet je, ze speelt geen spelletjes
Ze is niet aan het rommelen
Elke andere manier (Way round)
Ga dan naar de volgende ronde (Volgende ronde)
Weet je, ze speelt geen spelletjes (geen spelletjes)
Ze is niet aan het neuken
Heeft de uitdrukking als ijs
Het huis achter en lichte slaap
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
Heeft de uitdrukking als ijs
Het merk en de last van wat hem is aangedaan
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na)
Dreigt niet weg te gaan en komt nooit meer terug
Hij schildert alles in kleuren en hij begrijpt er niets van
Nu is hij voor zijn eigen ding en voor niemand anders
Adem tropisch licht, ze houdt van koraal
Ze legt niet uit met wie ze zich uitkleedt
Open de deuren zonder na te denken om uit de twijfel te komen
Ze zorgt niet altijd voor zichzelf, je ziet haar niet huilen
Hij heeft niets te verdragen
ik zweet het
Oh nee wat is er gebeurd?
Het gaat niet meer, het geeft niet meer, het is er niet meer
Hij heeft niets te geven
Hij is gebleven
Met zijn handen in de lucht prijst hij niemand
Oh nee wat is er gebeurd?
Het gaat niet meer, het geeft niet meer, het is er niet meer
Hij heeft niets te geven
Hij is gebleven
Met zijn handen in de lucht prijst hij niemand
Heeft de uitdrukking als ijs
Het huis achter en lichte slaap
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
Heeft de uitdrukking als ijs
Het merk en de last van wat hem is aangedaan
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
Uuh, als het nooit meer terugkomt
Uuh, als je het niet begrijpt na'
Uuh, hij is niet voor iemand anders
Uuh, zie je haar niet huilen?
Uu, als je nooit meer terugkomt
Uuh, als je het niet begrijpt na'
Uuh, hij is niet voor iemand anders
Uuh-uuh-uuh-uuh
Heeft de uitdrukking als ijs
Het huis achter en lichte slaap
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
Heeft de uitdrukking als ijs
Het merk en de last van wat hem is aangedaan
hart als ijs
Ze loopt in de lus van ik wil en ik wil niet
(Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt