Metaleiro - Detonator

A batalha vai começar

Heavy metal e os astros do folclore nacional

Tem curupira, boitatá, cuca

Mula sem cabeça, boto, saci e tal

Como é rica essa cultura

Esse folclore, esse país

Que me adotou de vez

A partir de agora o novo lance

A nova lei que eu decreto

É heavy metal em português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ora, meu amigo, não se choque

Se você acha esquisito

Estranha essa terminação

Metaleiro não vende panela

Metaleiro sou eu e você

Toda essa nação

Headbanger é na Inglaterra

E em todas as nações que falam

A língua do inglês

Se você vive nesse país

Honre e respeite a sua pátria

Pratique o bom português

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Se quem nasce no Brasil é brasileiro

Quem cresce no metal é o que?

Metaleiro

Ah, eu sou metaleiro, com muito orgulho, com muito amor

Ouviram do ipiranga às margens plácidas

De strijd zal beginnen

Heavy metal en nationale folkloresterren

Het heeft curupira, boitatá, cuca

Onthoofde muilezel, boto, saci en dergelijke

Hoe rijk is deze cultuur

Deze folklore, dit land

Die me voorgoed heeft geadopteerd

Vanaf nu het nieuwe bod

De nieuwe wet die ik uitvaardig

Het is heavy metal in het Portugees

Als iemand die in Brazilië is geboren Braziliaans is

Wie groeit op in metaal is wat?

Metaalkop

Als iemand die in Brazilië is geboren Braziliaans is

Wie groeit op in metaal is wat?

Metaalkop

Ah, ik ben een metalhead, met grote trots, met veel liefde

Nou, mijn vriend, wees niet geschokt

Als je het raar vindt

Vreemd dit einde

Metalsmith verkoopt geen pan

Metalhead is ik en jij

deze hele natie

Headbanger is in Engeland

En in alle naties die spreken

De Engelse taal

Als je in dit land woont

Eer en respecteer je vaderland

Oefen goed Portugees

Als iemand die in Brazilië is geboren Braziliaans is

Wie groeit op in metaal is wat?

Metaalkop

Als iemand die in Brazilië is geboren Braziliaans is

Wie groeit op in metaal is wat?

Metaalkop

Ah, ik ben een metalhead, met grote trots, met veel liefde

Ah, ik ben een metalhead, met grote trots, met veel liefde

Als iemand die in Brazilië is geboren Braziliaans is

Wie groeit op in metaal is wat?

Metaalkop

Ah, ik ben een metalhead, met grote trots, met veel liefde

Ze hoorden van de ipiranga op de kalme kusten