The Perfect Kiss - Detachments

I stood there beside myself

Thinking hard about the weather

Then came by a friend of mine

Suggested we go out together

Then I knew it from the start:

This friend of mine would fall apart

Pretending not to see his gun

I said «let's go out and have some fun»

I know, you know, you believe in a land of love

I know, you know, we believe in a land of love

I have always thought about

Staying here and going out

Tonight I should have stayed at home

Playing with my pleasure zone

He has always been so strange

I’d often thought he was deranged

Pretending not to see his gun

I said «let's go out and have some fun»

I know, you know, we believe in a land of love

I know, you know, we believe in a land of love

When you are alone at night

You search yourself for all the things

That you believe are right

If you give it all away

You throw away your only chance to be here today

Then a fight breaks out on your street

You lose another broken heart in a land of meat

My friend, he took his final breath

Now I know the perfect kiss is the kiss of death

Ik stond daar naast mezelf

Goed nadenken over het weer

Toen kwam door een vriend van mij

Stel voor dat we samen uit gaan

Toen wist ik het vanaf het begin:

Deze vriend van mij zou uit elkaar vallen

Doen alsof hij zijn pistool niet ziet

Ik zei «laten we uitgaan en plezier maken»

Ik weet, weet je, je gelooft in een land van liefde

Ik weet het, weet je, we geloven in een land van liefde

Ik heb altijd nagedacht over

Hier blijven en uitgaan

Vannacht had ik thuis moeten blijven

Spelen met mijn plezierzone

Hij is altijd zo vreemd geweest

Ik had vaak gedacht dat hij gestoord was

Doen alsof hij zijn pistool niet ziet

Ik zei «laten we uitgaan en plezier maken»

Ik weet het, weet je, we geloven in een land van liefde

Ik weet het, weet je, we geloven in een land van liefde

Als je 's nachts alleen bent

Je zoekt zelf naar alle dingen

waarvan je denkt dat het goed is

Als je alles weggeeft

Je gooit je enige kans om hier te zijn vandaag weg

Dan breekt er een gevecht uit in jouw straat

Je verliest weer een gebroken hart in een land van vlees

Mijn vriend, hij blies zijn laatste adem uit

Nu weet ik dat de perfecte kus de kus des doods is