Hello - Destrophy

My friend lay wide awake at night

Too cold and tired to carry out the fight

We talked so much back then

When someone’s gone you remember everything

He called and told me something’s wrong

Somehow the wheels had all come off

He thought he’d call to say hello again

He said

I remember yesterday

The games we played and things that mattered

Never thought those days would end

I said

I’m glad you called me up today

I thought you called to say hello

Now I know, you were saying goodbye

I asked if he would be all right

Said don’t give up and sleep well, tonight

Come over here my friend

We’ll laugh just like we used to way back then

But still I knew something was wrong

The way he sounded as he talked

I said hold on until we meet again

I said

Remember yesterday

The games we played and things that mattered

You know those days will come again

He said

I’m glad I called you up today

I think I’ll come and say hello

Now I know you were saying goodbye

I waited days for my friend to call

But he had already left

Someday I’ll see him again

We’ll remember yesterday

The games we played and things that mattered

And how those days would end

I wish I could’ve made him stay

I should have never let him go

And I wish I had told him goodbye

Mijn vriend lag 's nachts klaarwakker

Te koud en moe om het gevecht aan te gaan

We hebben toen zo veel gepraat

Als iemand weg is, herinner je je alles

Hij belde en vertelde me dat er iets mis was

Op de een of andere manier waren de wielen allemaal losgekomen

Hij dacht dat hij zou bellen om nog een keer hallo te zeggen

Hij zei

Ik herinner me gisteren

De games die we speelden en dingen die ertoe deden

Nooit gedacht dat die dagen zouden eindigen

Ik zei

Ik ben blij dat je me vandaag hebt gebeld

Ik dacht dat je belde om gedag te zeggen

Nu weet ik het, je nam afscheid

Ik vroeg of hij in orde zou zijn

Zei: geef niet op en slaap goed, vannacht

Kom hier mijn vriend

We zullen lachen zoals we vroeger deden

Maar toch wist ik dat er iets mis was

De manier waarop hij klonk terwijl hij praatte

Ik zei wacht tot we elkaar weer ontmoeten

Ik zei

Herinner je gisteren

De games die we speelden en dingen die ertoe deden

Je weet dat die dagen weer zullen komen

Hij zei

Ik ben blij dat ik je vandaag heb gebeld

Ik denk dat ik even hallo kom zeggen

Nu weet ik dat je afscheid nam

Ik wachtte dagen op mijn vriend om te bellen

Maar hij was al weg

Ooit zal ik hem weer zien

We zullen het gisteren onthouden

De games die we speelden en dingen die ertoe deden

En hoe die dagen zouden eindigen

Ik wou dat ik hem had kunnen laten blijven

Ik had hem nooit moeten laten gaan

En ik wou dat ik hem gedag had gezegd