Where Did It Go - Desmond Dekker

There was a song we used to sing

Whenever this life get us down

Then it would give us hope again

Help pull ourselves up from the ground

My body is achin'

My finger is shakin'

My will is breakin'

Nothing to ease the pain, no, ha

Where did it go, oh yeah?

(Where did it go?)

Where did it go, oh yeah?

(Where did it go?)

Where did it go

The song we used to sing, yeah?

Listen to me

What happened to the days we knew

And all the great things we could do?

Though we were young, we were so sure

We couldn’t feel this insecure

'Cause we were strong

Couldn’t go wrong

Wouldn’t be long

To feel that happy song, no, ha

Where did it go, oh yeah?

(Where did it go?)

Where did it go?

(Where did it go?)

Where did it go

The song we used to sing?

Tell me now

Where did it go, oh yeah?

(Where did it go?)

Where did it go?

(Where did it go?)

Where did it go

The song we used to sing?

Ha ha, listen to me

There was a song we used to sing

(Used to sing)

Whenever this life get us down

(Get us down)

Then it would give us hope again

(Hope again)

Help pull ourselves up from the ground

My body is achin'

My fingers are shakin'

My will is breakin'

Nothing to ease the pain, pain, no

Where did it go, oh yeah

(Where did it go?)

Where did it go?

(Where did it go?)

Where did it go

The song we used to sing?

Tell me, people

Where did it go?

(Where did it go?)

Where did it go?

(Where did it go?)

Where did it go?

Er was een liedje dat we vroeger zongen

Wanneer dit leven ons neerhaalt

Dan zou het ons weer hoop geven

Help ons omhoog te trekken van de grond

Mijn lichaam doet pijn

Mijn vinger trilt

Mijn wil is aan het breken

Niets om de pijn te verzachten, nee, ha

Waar is het gebleven, oh ja?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het gebleven, oh ja?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe

Het liedje dat we zongen, ja?

Luister naar mij

Wat is er gebeurd met de dagen die we kenden?

En alle geweldige dingen die we zouden kunnen doen?

Hoewel we jong waren, waren we zo zeker

We konden ons niet zo onzeker voelen

Omdat we sterk waren

Kan niet fout gaan

Zou niet lang duren

Om dat vrolijke liedje te voelen, nee, ha

Waar is het gebleven, oh ja?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe

Het liedje dat we vroeger zongen?

Vertel het me nu

Waar is het gebleven, oh ja?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe

Het liedje dat we vroeger zongen?

Haha, luister naar me

Er was een liedje dat we vroeger zongen

(gebruikt om te zingen)

Wanneer dit leven ons neerhaalt

(Haal ons naar beneden)

Dan zou het ons weer hoop geven

(Opnieuw hopen)

Help ons omhoog te trekken van de grond

Mijn lichaam doet pijn

Mijn vingers trillen

Mijn wil is aan het breken

Niets om de pijn te verzachten, pijn, nee

Waar is het gebleven, oh ja

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe

Het liedje dat we vroeger zongen?

Vertel me, mensen

Waar is het naar toe?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe?

(Waar is het naar toe?)

Waar is het naar toe?