Pure Illusion - Descendants of Cain

In all extremes I seem to see

Through what I own

Or do they own me?

Or do I live in fear of what I want

Afraid to see just what I’ve got?

I know sometimes I get confused

About what is need and what I choose

A little thing perhaps to you

But it governs me and what I do

It’s really not a mystery

Why all these thoughts they follow me

Across the face of every child

Is accompanied by flawless doubt

That there’s something wrong

There’s something gone

There’s something there that does not belong

So what are we still hiding?

What are we still hiding from?

All these years I thought I owned what is real

Don’t you know it’s pure illusion?

It’s pure illusion I wonder what they will find

When our kingdom rots beneath the ground?

A monument that fell away

A testament of our decay

As they cycle will contain itself

A lifetime spent accruing wealth

Why can’t I take it with me?

Why can’t I take it when I’m gone?

All these years I thought I owned what is real

Don’t you know it’s pure illusion

It’s pure illusion

(Let it go)

Don’t you know it’s pure illusion?

It’s pure illusion

So take us to the edge

And cast off selfishness instead

Don’t be afraid to do without

Just raise your hands and begin to shout

Burn your money!

End these wars!

Stop the pain!

Tear down these walls!

Give us what we want to see

A world without hypocrisy

I’ve spent so long letting go

Just let it go…

In alle uitersten lijk ik te zien

Door wat ik bezit

Of zijn ze mijn eigendom?

Of leef ik in angst voor wat ik wil?

Bang om te zien wat ik heb?

Ik weet dat ik soms in de war raak

Over wat nodig is en wat ik kies

Een kleinigheidje misschien voor jou

Maar het beheerst mij en wat ik doe

Het is echt geen mysterie

Waarom volgen al deze gedachten mij

Over het gezicht van elk kind

Gaat gepaard met onberispelijke twijfel

Dat er iets mis is

Er is iets weg

Er is daar iets dat er niet thuishoort

Dus wat verbergen we nog steeds?

Waar verbergen we ons nog steeds voor?

Al die jaren dacht ik dat ik bezat wat echt is

Weet je niet dat het pure illusie is?

Het is pure illusie. Ik vraag me af wat ze zullen vinden

Wanneer ons koninkrijk onder de grond wegrot?

Een monument dat wegviel

Een getuigenis van ons verval

Zoals ze fietsen, zal zichzelf bevatten

Een leven lang rijkdom opbouwen

Waarom kan ik het niet meenemen?

Waarom kan ik het niet meenemen als ik weg ben?

Al die jaren dacht ik dat ik bezat wat echt is

Weet je niet dat het pure illusie is?

Het is pure illusie

(Laat het gaan)

Weet je niet dat het pure illusie is?

Het is pure illusie

Dus breng ons naar de rand

En werp in plaats daarvan egoïsme af

Wees niet bang om zonder te doen

Steek gewoon je hand op en begin te schreeuwen

Verbrand je geld!

Maak een einde aan deze oorlogen!

Stop de pijn!

Breek deze muren af!

Geef ons wat we willen zien

Een wereld zonder hypocrisie

Ik heb zo lang losgelaten

Gewoon laten gaan…