Voltaire's Fable - Desa

This is the best of all possible worlds we kill, are killed, and cry in

Behold the heartless devil globe we laugh, we love, and smile in

Opposing sides are both right and wrong at different times

A man complains about the price of a jag while another is frozen to sleep

They share a schizophrenic globe

They walk along the same street

The cons and pros are relative

To what we take and what we give

We’re learning ourselves

Through an unfair mess of days, we’re learning our way

Dit is de beste van alle mogelijke werelden waarin we doden, worden gedood en waarin we huilen

Aanschouw de harteloze duivelsbol waar we om lachen, van houden en naar binnen glimlachen

Tegengestelde partijen hebben zowel gelijk als ongelijk op verschillende momenten

Een man klaagt over de prijs van een jag terwijl een ander in slaap is gevroren

Ze delen een schizofrene wereldbol

Ze lopen door dezelfde straat

De voor- en nadelen zijn relatief

Naar wat we nemen en wat we geven

We leren onszelf

Door een oneerlijke puinhoop van dagen leren we onze weg