Beyond The Gate - Derdian

While the night is coming

In this silent world

Darkness is my only friend, my reward for all

Searching for the future

Past is left behind

And I have some doubts into my mind

Time, I’ve spent (so) much time

To fly away without my mind

And Now I know this is my only world¡­

I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY

BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT

I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT

Through this holy darkness

Moon will ride with me

I am lost in emptiness, and I’ve lost my dreams

Death is all around me

Fire burns inside

While the gate is shining in the night

Time, I need more time

To find my way beyond this life

Where is the key for entering this world?

I’LL TRY TO GET A PLACE INTO THE SKY

BEYOND THE GATE I SEE THE LIGHT

I WANT TO MAKE MY WAY TONIGHT

BEYOND THE GATE

I’LL TRY TO REACH OUT (FOR) THE OTHER SIDE

WHERE IS THE GATE OF SPACE AND TIME?

I WANT TO FLY AWAY TONIGHT

BEYOND THE GATE

Terwijl de nacht komt

In deze stille wereld

Duisternis is mijn enige vriend, mijn beloning voor iedereen

Op zoek naar de toekomst

Verleden blijft achter

En ik heb wat twijfels in mijn hoofd

Tijd, ik heb (zo) veel tijd besteed

Om weg te vliegen zonder mijn gedachten

En nu weet ik dat dit mijn enige wereld is¡

IK ZAL PROBEREN EEN PLAATS IN DE HEMEL TE KRIJGEN

BUITEN DE POORT ZIE IK HET LICHT

IK WIL VANAVOND MIJN WEG MAKEN

Door deze heilige duisternis

Maan rijdt met mij mee

Ik ben verdwaald in de leegte en ik ben mijn dromen kwijt

De dood is overal om me heen

Vuur brandt van binnen

Terwijl de poort in de nacht schijnt

Tijd, ik heb meer tijd nodig

Om mijn weg na dit leven te vinden

Waar is de sleutel om deze wereld te betreden?

IK ZAL PROBEREN EEN PLAATS IN DE HEMEL TE KRIJGEN

BUITEN DE POORT ZIE IK HET LICHT

IK WIL VANAVOND MIJN WEG MAKEN

BUITEN DE POORT

IK ZAL PROBEREN (VOOR) DE ANDERE KANT TE BEREIKEN

WAAR IS DE POORT VAN RUIMTE EN TIJD?

IK WIL VANAVOND WEG VLIEGEN

BUITEN DE POORT