
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tom de Voz , artiest - Denise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denise
Tu querias que eu fosse e voltasse
E a nossa vida rolasse neste impasse
Já nem sei se quero ficar assim
Se te dei tudo sem, pensar em mim…
Mas agora estou sem expectativas que tu mudes
E isto possa correr bem
E agora nem sei, se te der mais uma chance
Será que tu queres também
Muda o tom de voz pensa em nós
Liga p’ra dizer o que queres fazer
Muda o tom de voz pensa em nós
E se alguma coisa ficou por dizer?
Antes que eu peça para ir embora
Antes que eu peça para ir embora
Antes que eu peça para ir embora
Antes que eu peça para ir embora
Se eu sair por esta porta
Fica a saber que eu não volto mais
A relação está torta
Como a direção para onde tu vais
Talvez até dê p’ra voltar atrás
Talvez seja eu que tenha que pensar se
Mudo o tom de voz, penso em nós
Ligo pra dizer o que vou fazer
Mudo o tom de voz, penso em nós
E se alguma coisa ficou por dizer?
Irregular:
Muda o tom de voz, pensa em nós
Liga p’ra dizer o que vais fazer
Mudo o tom de voz, penso em nós
E se alguma coisa ficou por dizer
Je wilde dat ik zou gaan en terugkomen
En ons leven zou in deze impasse rollen
Ik weet niet eens of ik nog zo wil zijn
Als ik je alles zou geven zonder aan mezelf te denken...
Maar nu heb ik geen verwachtingen dat je verandert
En dit kan goed gaan
En nu weet ik niet eens of ik je nog een kans geef
Wil je ook
Verander de toon van de stem denk aan ons
Bel om te zeggen wat je wilt doen
Verander de toon van de stem denk aan ons
En als er iets niet werd gezegd?
Voordat ik vraag om te vertrekken
Voordat ik vraag om te vertrekken
Voordat ik vraag om te vertrekken
Voordat ik vraag om te vertrekken
Als ik deze deur uitloop?
Weet dat ik niet terugkom
De relatie is scheef
Zoals de richting waar je heen gaat
Misschien kun je zelfs teruggaan
Misschien ben ik het die moet nadenken of
Ik verander de toon van de stem, ik denk aan ons
Ik bel om je te vertellen wat ik ga doen
Ik verander de tone of voice, ik denk aan ons
En als er iets niet werd gezegd?
Onregelmatig:
Verander je tone of voice, denk aan ons
Bel om te zeggen wat je gaat doen
Ik verander de toon van de stem, ik denk aan ons
En als er iets niet werd gezegd,
Chris Lorenzo, Denise, Puppah Nas-T • 2019
Denise • 2021
Denise • 2017
Denise • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt