Hieronder staat de songtekst van het nummer As Time Goes By , artiest - Denis Solee, Beegie Adair met vertaling
Originele tekst met vertaling
Denis Solee, Beegie Adair
Feel, damn you, feel
Like you’re alive again
Take ten broken limbs
And make it alright for them
And I needed you more
More than you’ll ever notice
But I need to do more
If you’re to ever know this
Or you won’t care at all
No, you won’t care at all
For you won’t care at all
No, you won’t care at all
Dance puppet boy
If you do a good job
Then they’ll want you again
Give it all that you’ve got
Show them the joy and the pain and the ending
Then do it again, and we’ll all stop pretending
They’ll pay more attention to what’s before mentioned
As you bob your head
'cause you’re not even listening
A very small few of you even give meanings
But laugh, clown boy, laugh
'cause it’s always so pleasing
Feel, damn you, feel
Like you’re alive again
I needed to know
Needed a show of hands
For all this couldn’t be sure
As we see a lot of them
And i traded it all
Could i make a difference
At all?
I met a woman
She was wonderful
Everything perfect
We both had the world
But I filled up my senses
With thoughts from the ghost
And i spent her life savings
Left no room for
Both of us
Crying and trying
And screaming aloud
I barely can see her tumultuous crowds
Are careful to hide her and sing much too loud
See, you don’t even know what i’m talking about
Feel, damn you, feel
Like you’re alive again
I needed you more
Than you would ever’ve noticed
At All
Couldn’t be sure
That you would ever notice
But i gave it my all
Did i make a difference at all?
Voel, verdomme, voel
Alsof je weer leeft
Neem tien gebroken ledematen
En maak het goed voor ze
En ik had je meer nodig
Meer dan je ooit zult merken
Maar ik moet meer doen
Als je dit ooit te weten komt
Of het maakt je helemaal niets uit
Nee, het maakt je helemaal niets uit
Want het kan je helemaal niets schelen
Nee, het maakt je helemaal niets uit
Danspoppenjongen
Als je goed werk levert
Dan willen ze je weer
Geef alles wat je hebt
Laat ze de vreugde en de pijn en het einde zien
Doe het dan nog een keer en we houden allemaal op te doen alsof
Ze zullen meer aandacht besteden aan wat eerder is genoemd
Terwijl je je hoofd beweegt
want je luistert niet eens
Een heel klein aantal van jullie geeft zelfs betekenissen
Maar lach, clown jongen, lach
want het is altijd zo leuk
Voel, verdomme, voel
Alsof je weer leeft
Ik moest weten
Handopsteken nodig
Voor dit alles kon ik niet zeker zijn
Zoals we er veel van zien
En ik heb alles geruild
Mag ik een verschil maken?
Helemaal?
Ik heb een vrouw ontmoet
Ze was geweldig
Alles perfect
We hadden allebei de wereld
Maar ik vulde mijn zintuigen
Met gedachten van de geest
En ik heb haar spaargeld uitgegeven
Geen ruimte gelaten voor
Beide van ons
Huilen en proberen
En hardop schreeuwen
Ik kan haar tumultueuze menigte amper zien
Zorg ervoor dat je haar verbergt en zing veel te hard
Kijk, je weet niet eens waar ik het over heb
Voel, verdomme, voel
Alsof je weer leeft
Ik had je meer nodig
Dan je ooit zou hebben gemerkt
Bij All
Kon het niet zeker weten
Dat je ooit zou opmerken
Maar ik heb alles gegeven
Heb ik überhaupt een verschil gemaakt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt