Charming - Amber Gray, Denée Benton

Oh my enchantress

Oh you beautiful thing

Charming, charming

Oh, this is really beyond anything

These dresses suit you

This one, «metallic gauze»

Straight from Paris

Anything suits you, my charmer

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Charmante, charmante!

You are such a lovely thing

Oh where have you been?

It’s such a shame to bury pearls in the country

Charmante, charmante, charming

Now if you have a dress

You must wear it out

How can you live in Moscow and not go nowhere?

So you love somebody, charming

But that’s no reason to shut yourself in

Even if you’re engaged

You must wear your dress out somewhere

My brother dined with me yesterday

But he didn’t eat a thing

Cuz he was thinking 'bout you

He kept sighing about you

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Charmante, charmante!

You are such a lovely thing

Oh where have you been?

It’s such a shame to bury pearls in the country

Charmante, charmante, charming

Now a woman with a dress

Is a frightening and powerful thing

You are not a child

When you’re draped in scarlet and lace

Your fiancé would want you to have fun

Rather than be bored to death

Alliez dans le monde

Plutôt que de dépérir d’ennui!

My brother is quite madly in love

He is quite madly in love with you, my dear

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Oh how she blushes, how she blushes, my pretty!

Charmante, charmante!

You are such a lovely thing

Oh where have you been?

It’s such a shame to bury pearls in the country

Charmante, charmante, charming

Such a shame to bury pearls in the country

Charmante, charmante, charming

What once seemed so terrible

Now seems simple and natural

She knows that I’m engaged

And still she talks so frankly

So it must be all right!

There is a ball at my house tonight

You must come

Oh your wide-open, wondering eyes!

You will be the prettiest there!

How the thought of throwing them together amuses me!

You must come

I will come

Oh mijn tovenares

Oh, jij mooi ding

Charmant, charmant

Oh, dit gaat echt boven alles uit

Deze jurken passen bij jou

Deze, «metallic gaas»

Rechtstreeks uit Parijs

Alles past bij je, mijn charmeur

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Charmant, charmant!

Je bent zo'n lief ding

Waar ben je geweest?

Het is zo zonde om parels op het platteland te begraven

Charmant, charmant, charmant

Nu als je een jurk hebt

Je moet het verslijten

Hoe kun je in Moskou wonen en nergens heen gaan?

Dus je houdt van iemand, charmant

Maar dat is geen reden om jezelf op te sluiten

Zelfs als je verloofd bent

Je moet je jurk ergens dragen

Mijn broer heeft gisteren met mij gegeten

Maar hij at niets

Want hij dacht aan jou

Hij bleef over je zuchten

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Charmant, charmant!

Je bent zo'n lief ding

Waar ben je geweest?

Het is zo zonde om parels op het platteland te begraven

Charmant, charmant, charmant

Nu een vrouw met een jurk

Is een beangstigend en krachtig iets

Je bent geen kind

Wanneer je gedrapeerd bent in scharlakenrood en kant

Je verloofde zou willen dat je plezier hebt

In plaats van zich dood te vervelen

Alliez dans le monde

Plutôt que de dépérir d'ennui!

Mijn broer is behoorlijk smoorverliefd

Hij is heel smoorverliefd op je, mijn liefste

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Oh wat bloost ze, wat bloost ze, mijn schoonheid!

Charmant, charmant!

Je bent zo'n lief ding

Waar ben je geweest?

Het is zo zonde om parels op het platteland te begraven

Charmant, charmant, charmant

Zo zonde om parels in het land te begraven

Charmant, charmant, charmant

Wat ooit zo vreselijk leek

Nu lijkt het eenvoudig en natuurlijk

Ze weet dat ik verloofd ben

En toch praat ze zo openhartig

Dus het moet in orde zijn!

Vanavond is er een bal bij mij thuis

Je moet komen

Oh je wijd open, verwonderde ogen!

Je zult daar de mooiste zijn!

Wat amuseert de gedachte om ze samen te gooien me!

Je moet komen

Ik zal komen