За небосклоном - Демьян

1-ый куплет.

У меня нет сомнений насчет себя и своего успеха,

И все преграды на пути к нему мне не помеха.

Я не лишен смеха, даже когда все плохо,

Верю в победу до последнего вздоха.

Но все равно порой я не могу сдержать душевной боли,

И слезы катятся из глаз против моей воли.

Тогда, грустная музыка на заднем фоне,

Сложно быть в тонусе вечно в этом марафоне.

…Помоги себе сам,

Начни раскачивать лодку, греби, как можешь, дуй в паруса,

Пока ты в минусах, в самых низах,

Действуй, иначе отчаяние перевесит тебя на весах!

В городе, где ты никому не нужен,

Цель не ударить в грязь лицом и не сесть в лужу.

Что может быть хуже несбывшихся мечт?

Я говорю себе: — Получится, Демьян, ну же!

Припев:

За небосклоном

Кроется сказочный вид.

Я уже близко,

Он манит меня и пленит.

Там птица счастья,

Играя, беспечно парит.

Там неудач нет и обид.

2-ой куплет

Здесь важно запастись терпением, чтобы не съехала крыша,

И продолжать идти дальше, стремится выше,

Быть на шаг впереди, оттачивать мастерство,

Еще лучше, еще быстрей, выкладываться на все сто.

В поисках выгодной большой маржи,

Заниматься тем, что мне не нравиться, чтобы прожить.

Но я в погоне за мечтой готов платить цены,

Дабы дойти до цели невредимым и целым.

Ожидания не оправдываются — это ранит,

Я временами ощущаю себя на грани,

Funny — но продолжаю делать то, что должен.

Дай мне терпения и сил, прошу тебя Боже!

Переживания близких и родных,

Камнем на сердце помимо остальных забот своих.

.. .Тут не до сна и ровного пульса,

Но важно продолжать идти, не теряя курса.

Бридж

Не все мне удается с первых раз,

И не всегда мои дороги гладки,

Бывает, путь зовет не в добрый час,

Что ж — все в порядке!

Не все мне удается с первых раз,

И не всегда мои дороги гладки,

Бывает, путь зовет не в добрый час,

Плевать… все в порядке…

1e couplet.

Ik twijfel niet aan mezelf en mijn succes,

En alle obstakels op de weg ernaartoe zijn voor mij geen belemmering.

Ik ben niet verstoken van het lachen, zelfs als alles slecht is,

Ik geloof in de overwinning tot mijn laatste adem.

Maar toch, soms kan ik mijn hartzeer niet bedwingen,

En tegen mijn wil rollen de tranen uit mijn ogen.

Dan, droevige muziek op de achtergrond,

Het is moeilijk om voor altijd in goede vorm te blijven in deze marathon.

…Help jezelf,

Begin met het wiegen van de boot, roei zo hard als je kunt, blaas de zeilen

Terwijl je in de minnen zit, helemaal onderaan,

Kom in actie, anders weegt wanhoop zwaarder dan jij op de weegschaal!

In een stad waar niemand je nodig heeft

Het doel is niet om met het gezicht in de modder te slaan en niet in een plas te gaan zitten.

Wat is er erger dan onvervulde dromen?

Ik zeg tegen mezelf: — Het komt wel goed, Demyan, kom op!

Refrein:

Achter de hemel

Er is een fantastisch uitzicht.

Ik ben al dichtbij

Hij wenkt en boeit me.

Er is een vogel van geluk

Spelen, onzorgvuldig zweeft.

Er zijn geen mislukkingen en wrok.

2e vers

Het is belangrijk om hier geduld te hebben, zodat het dak niet naar buiten beweegt,

En blijf doorgaan, hoger streven

Wees een stap voor, verbeter je vaardigheden,

Nog beter, nog sneller, doe je best.

Op zoek naar een winstgevende grote marge,

Doe wat ik niet leuk vind om te leven.

Maar ik ben bereid om prijzen te betalen bij het nastreven van een droom,

Om het doel ongedeerd en heel te bereiken.

Verwachtingen worden niet ingelost - het doet pijn

Ik voel me soms op het randje,

Grappig - maar ik blijf doen wat ik moet doen.

Geef me geduld en kracht, ik smeek u God!

Ervaringen van dierbaren en familieleden,

Een steen in mijn hart, naast mijn andere zorgen.

... Er is geen tijd om te slapen en een gelijkmatige hartslag,

Maar het is belangrijk om door te gaan zonder de koers te verliezen.

Brug

Niet alles lukt me de eerste keer,

En niet altijd zijn mijn wegen glad,

Het komt voor dat het pad niet op een goed uur aanbelt,

Nou - alles is in orde!

Niet alles lukt me de eerste keer,

En niet altijd zijn mijn wegen glad,

Het komt voor dat het pad niet op een goed uur aanbelt,

Maakt niet uit... het is goed...