
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hellfriends , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hault!
Is this heaven or hell?
I’m in breath of a darkness but who is to tell?
When the weight of these chains
Plant these roots from my knees
And perpetuates a time wheel
That’s all too eager to feed
Swallowing me whole
And spitting me up into the lap of the gods
I struggle to move forward
But it seems that it’s never enough
Hellfriends!
Esprit de corps!
Our shields are our shields and our
Swords are our swords!
I’m not feeling alone, I’m not feeling so weak
But I’m just a man in the moment
Waiting for judgement day
And the sentence is freedom
By the pounding of the gavel of the gods
So I’m breaking the chains
And taking it over the top!
There are no words, just rock n' roll
Keeping me stranger, and keeping me loud
But beware of a world
With no place for a soul
Because you will die here
And where do you think it will go?
There are more worlds than you can see
Brighter, livelier, more luscious and green
But even though you leave
Who’s to say you’re not with me?
Even when the horizon gets too far to see.
(Solo: Mars/C.S.)
The voice was right to say
That my life is no longer empty
Because surely hell, waits for me!
(Solos: C.S. — Mars)
Hellfriendss!
Esprit de corps!
Hellfriends!
(Solo: Mars)
(C.S. — Prestone — C.S. — Prestone — C.S. Prestone)
Hellfriendss!
Esprit de corps!
Hellfriends!
(Solo: Prestone)
Onward!
There’s no secrets to hold
The key is the key and the door is the door
Beyond leads a path to a heaven or a hell
But take care my friend, I wish you well…
There are no words, just rock n' roll
Keeping me strange and keeping me loud
Fear not this world with no place for a soul
Because we will not die here
No matter where you go!
Haast!
Is dit de hemel of de hel?
Ik adem een duisternis in, maar wie zal het vertellen?
Wanneer het gewicht van deze kettingen
Plant deze wortels vanaf mijn knieën
En bestendigt een tijdwiel
Dat is maar al te gretig om te voeden
Ik slik me heel door
En spuugde me in de schoot van de goden
Ik heb moeite om verder te gaan
Maar het lijkt erop dat het nooit genoeg is
Helvrienden!
Esprit de Corps!
Onze schilden zijn onze schilden en onze
Zwaarden zijn onze zwaarden!
Ik voel me niet alleen, ik voel me niet zo zwak
Maar ik ben gewoon een man in het moment
Wachten op de dag des oordeels
En de zin is vrijheid
Door het slaan van de voorzittershamer van de goden
Dus ik verbreek de kettingen
En het over de top nemen!
Er zijn geen woorden, alleen rock-'n-roll
Mij vreemd houden en me luidruchtig houden
Maar pas op voor een wereld
Zonder plaats voor een ziel
Want hier ga je dood
En waar denk je dat het naartoe zal gaan?
Er zijn meer werelden dan je kunt zien
Helderder, levendiger, weelderiger en groener
Maar ook al ga je weg
Wie zegt dat je niet bij me bent?
Zelfs als de horizon te ver wordt om te zien.
(Solo: Mars / CS)
De stem had gelijk om te zeggen
Dat mijn leven niet langer leeg is
Want zeker wacht de hel op mij!
(Solo's: CS - Mars)
Helvrienden!
Esprit de Corps!
Helvrienden!
(Alleen: Mars)
(CS — Prestone — CS — Prestone — CS Prestone)
Helvrienden!
Esprit de Corps!
Helvrienden!
(Solo: Prestone)
Voorwaarts!
Er zijn geen geheimen om te bewaren
De sleutel is de sleutel en de deur is de deur
Beyond leidt een pad naar een hemel of een hel
Maar pas op mijn vriend, ik wens je het beste...
Er zijn geen woorden, alleen rock-'n-roll
Houdt me vreemd en houdt me luidruchtig
Vrees niet voor deze wereld zonder plaats voor een ziel
Omdat we hier niet zullen sterven
Waar je ook heen gaat!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt