Idle Conversation - Delorentos

I’ve said this once, I’ll say it twice

ìcause you don’t realise the thought

that goes into a change like this

'cause we’ve been stuck like this for some time.

A smiling face, a pleasing taste

are not enough to make me stay

'cause I don’t want to fight like this

'cause we’ve been stuck like this for some time.

I know it’s me that began this idle conversation

but now we’re stuck for things to say

and it’s embarassing for the both of us.

We heed the words of many friends

and try in vain to make amends

but in truth you’ll find it can’t be found

we’ve been loveless now for some time.

There is no change, nothing at all

continue building up these walls

pretend it’s fine but that won’t do

'cause I’ve been stuck with you for some time.

I know it’s me that began this idle conversation

but now we’re stuck for things to say and it’s embarassing

and it is sad, I agree, but you’ve got to understand

my position is nothing you can change

but time will change both of us.

Ik heb dit één keer gezegd, ik zeg het twee keer

omdat je de gedachte niet realiseert

dat gaat in een verandering als deze

want we zitten al een tijdje zo vast.

Een lachend gezicht, een aangename smaak

zijn niet genoeg om me te laten blijven

want ik wil niet zo vechten

want we zitten al een tijdje zo vast.

Ik weet dat ik het ben die dit nutteloze gesprek begon

maar nu zitten we vast voor dingen om te zeggen

en het is beschamend voor ons allebei.

We luisteren naar de woorden van veel vrienden

en proberen tevergeefs het goed te maken

maar in werkelijkheid zul je merken dat het niet kan worden gevonden

we zijn nu al een tijdje liefdeloos.

Er is geen verandering, helemaal niets

ga door met het bouwen van deze muren

doen alsof het goed is, maar dat is niet genoeg

want ik zit al een tijdje aan je vast.

Ik weet dat ik het ben die dit nutteloze gesprek begon

maar nu zitten we vast voor dingen om te zeggen en het is beschamend

en het is triest, daar ben ik het mee eens, maar je moet begrijpen

mijn positie is niets dat je kunt veranderen

maar de tijd zal ons allebei veranderen.