Parallel Gods - Deivos

I recognize a god in myself, a powerful blood-curdling spirit

I cross the constellations, impowering the impulse and I know

In two dimensions or maybe more

I see many of myself or maybe none

Three of you or maybe six

I will confess but where?

I’m made of dust of those who fall in front of me

I’m falling in space, along and around

A hundred million suns behind me

But it is dark as if there is none

In the black light of the universe you do not cast a shadow

In the black light of the universe I do not see you

In two dimensions or maybe more

I see many of myself or maybe none

Three of you or maybe six

I will confess but where?

I’m made of dust of those who fall in front of me, I will fall into dust

Ik herken een god in mezelf, een krachtige bloedstollende geest

Ik steek de sterrenbeelden over, versterk de impuls en ik weet het

In twee dimensies of misschien meer

Ik zie veel van mezelf of misschien geen

Drie van jullie of misschien zes

Ik zal bekennen, maar waar?

Ik ben gemaakt van stof van degenen die voor me vallen

Ik val in de ruimte, langs en rond

Honderd miljoen zonnen achter me

Maar het is donker alsof er geen is

In het zwarte licht van het universum werp je geen schaduw

In het zwarte licht van het universum zie ik je niet

In twee dimensies of misschien meer

Ik zie veel van mezelf of misschien geen

Drie van jullie of misschien zes

Ik zal bekennen, maar waar?

Ik ben gemaakt van stof van degenen die voor me vallen, ik zal in stof vallen