Hieronder staat de songtekst van het nummer Es Ist Sicher , artiest - Deineltan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deineltan
Hey.
Ja Man.
Das hier ist das Ende vom Lied
Und falls morgen die scheiß Welt untergehn sollte
Egal — Unser Testament ist gemacht
Ich wollt' erwachsen werden, doch wer von uns will schon altern
Irgendwann bekommt auch das Kind im Mann graue Haare und Falten
Und ich ging mein Weg, vom Rapgrünschnabel zum alten Hasen
Erst auf Tapes, dann CDs, heute kannst du uns bei Itunes laden
Deineltan-Rap war mies seiner Zeit voraus
Glaub mir es hat viel meiner Zeit geraubt
Unterm Strich — viel Tonnen Gras und paar Hektoliter Alk
Und Kilos weißer Staub
Immer musste die Familie hinten ansteh’n
Meine alten Freunde hörten von mir nur noch auf CD’s
Und Mit Liebe war nicht viel zu machen
Denn DeineLtan waren immer unterwegs
Das ist der letzte Atemzug, mein letzer Wille geschieht
Keine traurigen Gesichter, wenn ich heut' zum Himmel raufflieg'
Und ich seh' auf euch von oben herab
Guck' das Sterben gehört zum Leben, hab' vom Tod keine Angst
Es ist sicher, dass wir draufgeh’n
Dass irgendwann die letzte Stunde schlägt
Die Lebenslichter ausgehen
Auf Jeden!
Und egal was passiert
Das hier ist mein Blut auf Papier
Der Letzte Atemzug von mir
Ich bin mir sicher, dass ich keine 100 werde
Jackpot, wenn ich die Hälfte schaff'
Denn diese schnelle Leben bringt mich unter die Erde
Zu früh kommt der Sensenmann
Doch ich bin bereit, denn das hier macht uns unsterblich
Ja MAN, das Testament ist gemacht
Mucke für die Ewigkeit, in einem Atemzug
Zum letzten mal zu Rap verpackt
Ich war für DeineLtan da, mein Leben lang
Denn mit den Jungs schien mir die Sonne aus dem Arsch
An jedem verdammten Regentag
Durch Mittel die, die Sorgen verdreckten
Wurde aus meinem El Ninjo Purple rain
Soweit so gut, doch irgendwann schießt es dich weg
Wie Curt Cobain
Aber bevor der letzte Nagel nicht
Mein Sargdeckel für alle Zeiten schließt
Dein Rosenkranz das Grab schmückt
Und mein Name in Granit gemeisselt ist
Nehm' ich einen letzten Atemzug
Suche das Paradies auf meinen Weg
Ein goldener Schuss zum Abschied
Weil ich selbst entscheiden will wann ich geh'
Es ist sicher, dass ich bald draufgeh'
Und nach dem Schweben mein Körper auf dem Asphalt aufschlägt
Auf jeden
Meine traurige Seele braucht weder Halt noch Nähe
Sie ist kalt und elendig zerspalten im Nebel
Es qäult mich
Es herrscht nur Schlechtes, es gibt kaum gute Seiten
Und wenn ich lächle, dann lächle ich nur für kurze Zeit
Ich will nicht rumheulen, nein
Ich möchte nur meinen letzten Atemzug mit euch teilen
Und die Brust zeigen
Die Jungs wissen was ich meine
Und wer sagt Hochmut kommt vor dem Fall
Im Falle des Falles ist der Fall nicht wichtig, sondern nur der Aufprall
Ich vergess alles andere, hol noch einmal tief Luft
Und scheiß auf gestern, morgen und heute — Es ist Schluss!
Hallo
Ja jij.
Dit is het einde van het lied
En als de verdomde wereld morgen vergaat
Hoe dan ook - onze wil is gemaakt
Ik wilde volwassen worden, maar wie van ons wil oud worden?
Op een gegeven moment begint het kind in de man ook grijze haren en rimpels te krijgen
En ik ging mijn gang, van rap groentje tot oude rot
Eerst op tapes, daarna op cd's, vandaag kun je ons downloaden op iTunes
Deinltan-rap was zijn tijd ver vooruit
Geloof me, het kostte me veel tijd
Het komt erop neer: veel tonnen wiet en een paar hectoliter alcohol
En kilo's wit stof
Het gezin moest altijd achterin staan
Mijn oude vrienden hoorden alleen van mij op cd's
En met liefde had het niet veel te maken
Omdat je Ltan altijd onderweg was
Dit is de laatste adem, mijn laatste wil is geschied
Geen droevige gezichten als ik vandaag naar de hemel vlieg
En ik kijk van boven op je neer
Kijk, sterven hoort bij het leven, wees niet bang voor de dood
Het is zeker dat we zullen sterven
Dat op een gegeven moment het laatste uur zal slaan
De lichten van het leven gaan uit
In elke!
En wat er ook gebeurt
Dit is mijn bloed op papier
Mijn laatste adem
Ik weet zeker dat ik geen 100 word
Jackpot als ik de helft kan doen
Want dit snelle leven brengt me ondergronds
Magere Hein komt te vroeg
Maar ik ben er klaar voor, want dit maakt ons onsterfelijk
Ja MAN, het testament is gemaakt
Muziek voor de eeuwigheid, in één adem
Voor de laatste keer ingepakt om te rappen
Ik was er voor jou, mijn leven
Want bij de jongens scheen de zon uit mijn kont
Elke verdomde regenachtige dag
Door middel van degenen die verdriet vervuilen
Mijn El Ninja werd Purple Rain
So far so good, maar op een gegeven moment schiet het je weg
Zoals Curt Cobain
Maar niet voor de laatste nagel
Mijn kistdeksel gaat voor altijd dicht
Uw rozenkrans siert het graf
En mijn naam is uitgehouwen in graniet
Ik haal nog een laatste keer adem
Vind het paradijs onderweg
Een gouden kans om afscheid te nemen
Omdat ik zelf wil bepalen wanneer ik ga
Het is zeker dat ik binnenkort zal sterven
En na het drijven raakt mijn lichaam het asfalt
In elke
Mijn droevige ziel heeft geen steun of nabijheid nodig
Ze is koud en ellendig gekloofd in de mist
Het kwelt me
Er is alleen maar slechte, er zijn nauwelijks goede kanten
En als ik lach, is dat maar voor even
Ik wil niet huilen, nee
Ik wil gewoon mijn laatste adem met je delen
En laat de borst zien
De jongens weten wat ik bedoel
En wie zegt dat trots voor de val komt
Bij een val is de val niet belangrijk, alleen de impact
Ik vergeet al het andere, haal nog een keer diep adem
En fuck gisteren, morgen en vandaag - het is voorbij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt