Nevermore - Deine Lakaien

They say that everyone

Goes out onto the streets

They say that spring is back in town

And people looking at each other

And no one will be left alone

High walls fighting the skies

High walls protecting my life

They say I should

Better leave my dungeon

So I can breathe again

And I pretend

Not to hear not to see

Don’t you know why?

Don’t you know why?

Nevermore will I fall in love

Nevermore will I fall in love

No more laughter

No more tears in my eyes

No more belief

And no more these white lies

All in the past in faithful one with one

Locked in tender sweet embrace

One tiny sign and you were one with me

Far from a distant place

High walls fighting the skies

High walls protecting my life

They say that

I should not remain alone

I should rejoin my friends

And I pretend

Not to hear not to see not to hear

Don’t you know why?

Don’t you know why?

Nevermore …

And now my days are paralysed

With gloomy pressure

And sadness everywhere

And future prospects will be hindered

By despondency and tiredness

High walls …

And all around they say that

Spring is back in town

That spring is back in town

And I pretend

Not to hear not to see not to hear

Don’t you know why?

Don’t you know why?

Nevermore …

Ze zeggen dat iedereen

Gaat de straat op

Ze zeggen dat de lente weer in de stad is

En mensen die naar elkaar kijken

En niemand zal alleen gelaten worden

Hoge muren vechten tegen de lucht

Hoge muren die mijn leven beschermen

Ze zeggen dat ik moet

Je kunt beter mijn kerker verlaten

Zodat ik weer kan ademen

En ik doe alsof

Niet om te horen, niet om te zien

Weet je niet waarom?

Weet je niet waarom?

Nooit meer zal ik verliefd worden

Nooit meer zal ik verliefd worden

Niet meer gelachen

Geen tranen meer in mijn ogen

Geen geloof meer

En niet meer deze leugens om bestwil

Allemaal in het verleden in trouw één met één

Opgesloten in tedere zoete omhelzing

Een klein teken en je was één met mij

Ver van een verre plaats

Hoge muren vechten tegen de lucht

Hoge muren die mijn leven beschermen

Zij zeggen dat

Ik zou niet alleen moeten blijven

Ik zou me weer bij mijn vrienden moeten voegen

En ik doe alsof

Niet horen, niet zien, niet horen

Weet je niet waarom?

Weet je niet waarom?

Nooit meer…

En nu zijn mijn dagen verlamd

Met sombere druk

En overal verdriet

En toekomstige vooruitzichten worden belemmerd

Door moedeloosheid en vermoeidheid

Hoge muren …

En overal om me heen zeggen ze dat

De lente is terug in de stad

Die lente is terug in de stad

En ik doe alsof

Niet horen, niet zien, niet horen

Weet je niet waarom?

Weet je niet waarom?

Nooit meer…