Late September - Deepest Blue

It is late September and it’s getting cold

We’re putting on our winter clothes

And winter smiles

And I knew that I missed you

And I don’t know why

That I never told you

Your world collided with mine

You got me talking in the sleep

And not wanting to eat

Faking smiles all the time

And I know that I promised you the earth

For all its worth

Can’t get away from it

It’s all a lie

It is late September and it’s getting cold

Your birthday’s coming and I miss you so

Got to give you time

And I got you a present, it is only small

But if you only saw it

It would give you hope

I miss your winter smile

You got me talking in my sleep

Not wanting to eat

Faking smiles all the time

And I know that I promised you the earth

For all its worth

Can’t get away from it

It’s all a lie

Lonely late September

I said, «A lonely late September»

Het is eind september en het wordt koud

We trekken onze winterkleren aan

En de winter lacht

En ik wist dat ik je miste

En ik weet niet waarom

Dat heb ik je nooit verteld

Jouw wereld kwam in botsing met de mijne

Je hebt me aan het praten in de slaap

En niet willen eten

De hele tijd nep glimlachen

En ik weet dat ik je de aarde beloofd heb

Voor al zijn waarde

Kan er niet vanaf komen

Het is allemaal een leugen

Het is eind september en het wordt koud

Je verjaardag komt eraan en ik mis je zo

Ik moet je tijd geven

En ik heb een cadeau voor je, het is maar klein

Maar als je het alleen zag

Het zou je hoop geven

Ik mis je winterglimlach

Je hebt me aan het praten in mijn slaap

Niet willen eten

De hele tijd nep glimlachen

En ik weet dat ik je de aarde beloofd heb

Voor al zijn waarde

Kan er niet vanaf komen

Het is allemaal een leugen

Eenzaam eind september

Ik zei: "Een eenzame eind september"