Hieronder staat de songtekst van het nummer What Are We Celebrating , artiest - Deep Cuts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deep Cuts
The bust got busted on the floor
Ludwig’s looking a little sore
With his good eye saying something
Like «You're not twenty anymore»
The whole downstairs reeks of booze
The front doorknob’s coming loose
You mighta thought you were getting better
Here you are, what’s your excuse?
The way the house looks
You might think we were renovating
All of these parties
What are we celebrating?
She took off sometime after 2
With a dude less drunk than you
There’s a stranger on the love seat
With the strangest looking bruise
A trail of glass leads down the hall
An epithet scratched on the wall
The window’s broken from the inside
But here you are, who will you call?
The way the house looks
You might think we were renovating
All of these parties
What are we celebrating?
The way the place looks
You’re not sure who lives here lately
All of these bodies
What are we celebrating
The trail leads out into the yard
You step on a couple of shards
You don’t mind because it wakes you up
Helps you back into the start
Of a day rising anew
Cheers to the radical you
The one who almost lived through yesterday
The day before yesterday too
You wonder if you might be cursed
With a perpetual thirst
One that dries you up and wears you out
Maybe that’s what you deserve
Step over some people you know
And others you’ve seen out at shows
You think of thirty years from now
How it all comes to a close
De buste viel op de grond
Ludwig ziet er een beetje pijnlijk uit
Met zijn goede oog iets zeggend
Zoals «Je bent geen twintig meer»
De hele benedenverdieping stinkt naar drank
De knop van de voordeur komt los
Je dacht misschien dat je beter werd
Hier ben je, wat is je excuus?
Hoe het huis eruit ziet
Je zou kunnen denken dat we aan het renoveren waren
Al deze partijen
Wat vieren we?
Ze vertrok ergens na 2
Met een gast die minder dronken is dan jij
Er zit een vreemde op de loveseat
Met de vreemdste blauwe plekken
Een spoor van glas leidt door de gang
Een epitheton gekrast op de muur
Het raam is van binnenuit kapot
Maar hier ben je, wie ga je bellen?
Hoe het huis eruit ziet
Je zou kunnen denken dat we aan het renoveren waren
Al deze partijen
Wat vieren we?
Hoe de plek eruit ziet
Je weet niet zeker wie hier de laatste tijd woont
Al deze lichamen
Wat vieren we
Het pad komt uit in de tuin
Je stapt op een paar scherven
Je vindt het niet erg, want je wordt er wakker van
Helpt je terug naar het begin
Van een dag die opnieuw opkomt
Proost op de radicale jij
Degene die gisteren bijna overleefde
Eergisteren ook
Je vraagt je af of je misschien vervloekt bent
Met een eeuwige dorst
Een die je uitdroogt en je uitput
Misschien is dat wat je verdient
Stap over een paar mensen heen die je kent
En anderen die je hebt gezien bij shows
Je denkt aan dertig jaar vanaf nu
Hoe het allemaal tot een einde komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt