
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Decora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Decora
Mama, let me
Go
I can’t feel this feeling anymore
Mama, help me
Stay
Ain’t no use cryin'
Over yesterday
Don’t throw stones in a glass house
Speak clearly with that glass mouth
Mean what you say
Say what you mean
And if you mean mean things, then
Make sure you air it out before you swing
Cuz that just ain’t the thing
No dirty laundry born here
Or broken skins or bruises
First one that scream loses
Sways and swings hearts
But words are fluid like water
Formin' waves and pain in the body
Smile for me and let me know that it’s okay
Frown at me, don’t walk away
What you say?
What you say?
What you say?
Yeah
Tunnels have lights in the end
Corners have choices in the end
Turn them, run fast ‘til they bend
Or you might bend with them
I’m not giving up
I’m just trying not to give in
While looking up and
Thinking that everything will begin again
Everything that I was given
Everything that includes
What makes me feel like I want to stop living
Did I say that?
Don’t display that
That’s just a weakness
Don’t replay that
They’ll sit down and make me speechless
I’ll sit speechless
Body shamed
Mind blamed
Self talk, so strong
Walk strange, walk back
Like you rang your slang
Don’t hang your chest
Don’t hang no roses
No blame, no blind, just bleach
No rules, no teach, just preach
To the choir
Arms too short
No desire
You can’t fire
Is that felt?
Is that felt?
Is that felt?
Is that felt?
Some poetic, some prophetic
So many memories I wish I could edit
But to edit this wish would mean I would have to reject it
The curse is more like a blessing
Blessing’s just like the curse
One in the same
The tear that moistens the dry skin is to blame
See the smile that boasts my ego
Lessens another, but the
Warmth of my mother
Is just the cold wind over her shoulder
As she turns away
I say, «Come back»
But she’s not here to stay
I realize it, day after day
Mama, let me
Go
I can’t feel this feeling anymore
Mama, help me
Stay
Ain’t no use cryin
Over yesterday
Mama, laat mij
Gaan
Ik kan dit gevoel niet meer voelen
Mama, help me
Blijven
Het heeft geen zin om te huilen
Gisteren voorbij
Gooi geen stenen in een glazen huis
Spreek duidelijk met die glazen mond
Meen wat je zegt
Zeg wat je bedoelt
En als je gemene dingen meent, dan
Zorg ervoor dat je het uitblaast voordat je gaat zwaaien
Want dat is gewoon niet het ding
Hier wordt geen vuile was geboren
Of gebroken huid of blauwe plekken
De eerste die schreeuwt, verliest
Zwaait en zwaait harten
Maar woorden zijn vloeibaar als water
Vorm golven en pijn in het lichaam
Glimlach naar me en laat me weten dat het goed is
Frons naar me, loop niet weg
Wat jij zegt?
Wat jij zegt?
Wat jij zegt?
Ja
Tunnels hebben uiteindelijk lichten
Hoeken hebben uiteindelijk keuzes
Draai ze, ren snel tot ze buigen
Of misschien buig je met ze mee
Ik geef niet op
Ik probeer gewoon niet toe te geven
Terwijl je omhoog kijkt en
Denken dat alles opnieuw zal beginnen
Alles wat ik kreeg
Alles wat inbegrepen is
Wat geeft me het gevoel dat ik wil stoppen met leven
Zei ik dat?
Laat dat niet zien
Dat is gewoon een zwak punt
Speel dat niet opnieuw af
Ze gaan zitten en maken me sprakeloos
Ik zal sprakeloos zitten
Lichaam beschaamd
Geest beschuldigd
Zelfspraak, zo sterk
Loop vreemd, loop terug
Alsof je je jargon belde
Laat je borst niet hangen
Hang geen rozen op
Geen schuld, geen blindheid, alleen bleekmiddel
Geen regels, geen les, gewoon prediken
Naar het koor
Armen te kort
Geen verlangen
Je kunt niet vuren
Wordt dat gevoeld?
Wordt dat gevoeld?
Wordt dat gevoeld?
Wordt dat gevoeld?
Sommige poëtisch, sommige profetisch
Zoveel herinneringen die ik wou dat ik ze kon bewerken
Maar als ik deze wens zou bewerken, zou ik deze moeten afwijzen
De vloek is meer een zegen
Zegening is net als de vloek
Een op dezelfde
De traan die de droge huid bevochtigt, is de schuld
Zie de glimlach die mijn ego pronkt
Vermindert een ander, maar de
Warmte van mijn moeder
Is alleen de koude wind over haar schouder
Terwijl ze zich omdraait
Ik zeg: «Kom terug»
Maar ze is niet hier om te blijven
Ik besef het, dag na dag
Mama, laat mij
Gaan
Ik kan dit gevoel niet meer voelen
Mama, help me
Blijven
Het heeft geen zin om te huilen
Gisteren voorbij
Decora • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt