
Hieronder staat de songtekst van het nummer Beyond My Doorstep , artiest - Decora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Decora
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged, you see?
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged
I was born in the South, chitlins and grits
By the age of one, parents, they decided to split
Pops took me back to Brooklyn, I’d be damned if it’s
Not crazy how many babies die from crackheads and tricks
Black eyes, bloody knuckles by the young age of six
I was always fightin', always down in the mix
Prison pipeline was born at PS-156
Then I moved upstate and my whole life switched
I remember second time somebody called me a «nigga»
It was my best friend’s mom, what the hell I expect?
All white neighborhood, five black kids
Delhi, New York in the '90s at this
I was straight out of Brownsville, Tyson on my wrist
Traded pigeons for the Delaware River, crayfish
Chewin' tobacco, ATVs, shotguns in the 6th grade
I wanted to be like all the other kids and get paid
I used to help around the house with money I made
While middle class white kids used to play with their moms
Go to sleep away camp and travel abroad
I was collectin' cans, shovelin' snow, cuttin' their lawns
I still couldn’t fit in, the only Black kid they passed
My whole life was a sit-in, «Sit in the back of the class»
«We don’t segregate, you can sit in the back of the bus»
«We don’t discriminate, you can sit right behind us»
Cafeteria, library, boy, sit with your race
Sit wherever you wanna sit, so long as you sit in your place
I just wanted to belong, I just wanted to be cool
So I started gettin' money, became the thief of the school
Stealin' oxygen out of water just to suffocate pools
So I could drown in my own tears and float on the rest
I don’t wanna be judged, just wanna speak from my chest
And document all of this in case I reach my last breath
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged, you see?
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged
Who ever thought in Puerto Rico, I’d still be a «nigga»?
«A mono, amigo» the nappy hair who couldn’t speak the language
Hang out at the basketball courts with the gang-bangers
It wasn’t really my forte, just like shootin' hoops
It’s funny how pain unites people
I remember sittin' in Reader’s driveway eatin' cuchifritos
Watchin' Minga y Petraca, eatin' bacalaitos
Neighbor twerkin' on the door like «Ay, que rico»
We dated for a month, then she dated Pepito
Talkin' 'bout «Él tiene un carro y me da besitos»
Whatever chick, I couldn’t wait to leave Calle Cinco
Moved to the Bronx with the rest of the gringos
Fell in love with a stripper when I was in 10th grade
She was in the 12th, but she helped my memories fade
I sold bootleg CDs and made mixtapes
A bag full of BB guns, comin' straight from school
Shootin' at pedophiles on Zerega Ave, actin' a fool
Shit, I barely passed, not my grades, but my life
By the age of 16, attempted suicide twice
Depressed, always ready to fight
Orange razor blade in my pocket, and I’m searchin' for the light
Walkin' on the edge like, «Fuck it, I might take a flight»
Then I go back to my room, I was ready to write
I hated everything and everybody that seemed right
Like, «Why is it not me?», like, «Why aren’t I like?»
I just wanna be free, I just wanna be hype
Who would have thought I would invite so much strife?
But it’s hard to have vision when you can’t gain sight
Started cuttin' myself, while in search of the light
Just to feel emotion, I couldn’t feel nothin' right
Felt the love and the pain at the end of a knife
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged, you see?
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I just don’t wanna be judged
We all deal with the same shit in different ways
Doesn’t mean you a good soul just 'cause you rockin' J’s
And just rockin' J’s doesn’t mean you gettin' paid
And just 'cause you paid doesn’t mean that you’re happy
Money will make you smile, but won’t keep you from laughin'
And laughing’ll keep you happy, but won’t keep you from cryin'
Crying’ll make you feel alive, but won’t keep you from dyin'
That’s why I’m cryin' at this doorstep before I open the door
And my son runs in my arms and I fall to the floor
Thinkin' 'bout the time I was a kid wanting much more
Thinkin' 'bout my past and how I had so much more in store
I wanna be the best father, Father, please understand
It ain’t easy raisin' a child and still becomin' a man
But, then again, then again
Then again, then again
Then again, then again
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, just don’t wanna be judged, you see?
Beyond my doorstep, ain’t much to write about
I was a normal kid with normal problems, but I’d write it out
Plus, my therapist said it’s probably best to talk about it
So I talk about it, I talk about it
I’ll talk about it, I’ll talk about it
I’ll talk about it, I’ll talk about it
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet veroordeeld worden, snap je?
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet beoordeeld worden
Ik ben geboren in het zuiden, chitlins en grits
Toen ze één jaar oud waren, besloten ouders om uit elkaar te gaan
Paps nam me mee terug naar Brooklyn, ik zou verdomd zijn als dat zo is
Niet gek hoeveel baby's sterven aan crackheads en trucs
Zwarte ogen, bloederige knokkels op jonge leeftijd van zes jaar
Ik was altijd aan het vechten, altijd down in the mix
Gevangenispijplijn werd geboren op PS-156
Toen verhuisde ik naar het noorden en veranderde mijn hele leven
Ik herinner me de tweede keer dat iemand me een "nigga" noemde
Het was de moeder van mijn beste vriend, wat verwacht ik in vredesnaam?
Een hele blanke buurt, vijf zwarte kinderen
Delhi, New York in de jaren 90
Ik kwam regelrecht uit Brownsville, Tyson om mijn pols
Duiven geruild voor de Delaware River, rivierkreeft
Tabak kauwen, ATV's, jachtgeweren in groep 6
Ik wilde zijn zoals alle andere kinderen en betaald krijgen
Vroeger hielp ik in huis met geld dat ik verdiende
Terwijl blanke kinderen uit de middenklasse met hun moeders speelden
Ga naar een slaapkamp en reis naar het buitenland
Ik was blikken aan het verzamelen, sneeuw aan het scheppen, hun gazons aan het maaien
Ik kon er nog steeds niet bij horen, de enige zwarte jongen die ze passeerden
Mijn hele leven was een sit-in, «Ga achterin de klas zitten»
«We scheiden niet af, u kunt achterin de bus zitten»
«We discrimineren niet, u kunt gewoon achter ons zitten»
Cafetaria, bibliotheek, jongen, ga bij je ras zitten
Ga zitten waar je wilt zitten, zolang je maar op je plek zit
Ik wilde er gewoon bij horen, ik wilde gewoon cool zijn
Dus ik begon geld te krijgen, werd de dief van de school
Zuurstof uit het water stelen om zwembaden te verstikken
Zodat ik in mijn eigen tranen kon verdrinken en op de rest kon drijven
Ik wil niet worden beoordeeld, ik wil gewoon vanuit mijn borst spreken
En documenteer dit alles voor het geval ik mijn laatste adem uitblaas
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet veroordeeld worden, snap je?
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet beoordeeld worden
Wie had ooit gedacht dat ik in Puerto Rico nog steeds een «nigga» zou zijn?
«Een mono, amigo» het luierhaar dat de taal niet sprak
Hang rond op de basketbalvelden met de gangbangers
Het was niet echt mijn sterkste kant, net als hoepels schieten
Het is grappig hoe pijn mensen verenigt
Ik herinner me dat ik op de oprit van Reader's cuchifritos zat te eten
Minga en Petraca kijken, bacalaitos eten
Buurman twerkin' op de deur als «Ay, que rico»
We gingen een maand uit, daarna ging ze uit met Pepito
Talkin' 'bout "Él tiene un carro y me da besitos"
Welke meid ook, ik kon niet wachten om Calle Cinco te verlaten
Verhuisd naar de Bronx met de rest van de gringo's
Werd verliefd op een stripper toen ik in de 10e klas zat
Ze zat in de 12e, maar ze hielp mijn herinneringen vervagen
Ik verkocht bootleg-cd's en maakte mixtapes
Een tas vol BB-geweren, rechtstreeks uit school
Schieten op pedofielen op Zerega Ave, zich gek gedragen
Shit, ik ben amper geslaagd, niet mijn cijfers, maar mijn leven
Op 16-jarige leeftijd twee keer geprobeerd zelfmoord te plegen
Depressief, altijd klaar om te vechten
Oranje scheermesje in mijn zak, en ik zoek naar het licht
Walkin' op de rand als, "Fuck it, ik zou een vlucht kunnen nemen"
Dan ga ik terug naar mijn kamer, ik was klaar om te schrijven
Ik haatte alles en iedereen die goed leek
Zoals: "Waarom ben ik het niet?", zoals: "Waarom ben ik niet zoals?"
Ik wil gewoon vrij zijn, ik wil gewoon een hype zijn
Wie had gedacht dat ik zoveel ruzie zou uitlokken?
Maar het is moeilijk om visie te hebben als je geen zicht kunt krijgen
Begon mezelf te snijden terwijl ik op zoek was naar het licht
Gewoon om emotie te voelen, ik kon niets goed voelen
Voelde de liefde en de pijn aan het uiteinde van een mes
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet veroordeeld worden, snap je?
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet beoordeeld worden
We gaan allemaal op verschillende manieren met dezelfde shit om
Betekent niet dat je een goede ziel bent, alleen omdat je J's rockt
En gewoon J's rocken betekent niet dat je betaald wordt
En alleen omdat je hebt betaald, wil nog niet zeggen dat je tevreden bent
Geld zal je aan het lachen maken, maar zal je er niet van weerhouden om te lachen
En lachen zal je gelukkig houden, maar zal je er niet van weerhouden om te huilen
Huilen zal je het gevoel geven dat je leeft, maar zal je er niet van weerhouden dood te gaan
Daarom huil ik bij deze deur voordat ik de deur opendoe
En mijn zoon rent in mijn armen en ik val op de grond
Denkend aan de tijd dat ik een kind was dat veel meer wilde
Denkend aan mijn verleden en hoe ik zoveel meer in petto had
Ik wil de beste vader zijn, vader, begrijp het alsjeblieft
Het is niet gemakkelijk om een kind op te voeden en toch een man te worden
Maar dan nog een keer, dan weer
Dan nog een keer, dan nog een keer
Dan nog een keer, dan nog een keer
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik wil gewoon niet veroordeeld worden, begrijp je?
Buiten mijn deur is er niet veel om over te schrijven
Ik was een normaal kind met normale problemen, maar ik zou het opschrijven
Bovendien zei mijn therapeut dat het waarschijnlijk het beste is om erover te praten
Dus ik praat erover, ik praat erover
Ik zal erover praten, ik zal erover praten
Ik zal erover praten, ik zal erover praten
Decora • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt