
Hieronder staat de songtekst van het nummer Super-Homem , artiest - Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deau
Reza a memória que de onde sou outrora, o tráfico de droga
Foi durante anos a forma de homens se fazerem à vida
Os tempos são outros mas muitos ainda
Ostentam com orgulho e honra a alcunha herdada da família
Mesma zona, mesma rua, mesmo jogo, mesma escola muitos com remendos nas calças
e os dedos de fora poucos com
Marcas de qualidade, artigos de novidade
Hoje em dia crescidos, todos nos sabemos a verdade
Pela qual uns tinham muita coisa e outras pouca
Uns eram filhos de quem vende outros de quem compra
No fim de contas todos partimos do mesmo sitio
Mas uns correm bem calçados desde o inicio
Sacrifício todos devíamos faze-lo
Os meus meninos fizeram-se homens sem pais como modelo
Quantos viram-nos sair aos s’s da tasca, saídos da casca
A ouvirem a mãe a ligar para o sos donas de casa
Sinto-me grato porque eles não seguem a tendência
Do vicio do álcool e da toxicodependência
Nem são oportunistas porque sabem a consequência
Sentiram na pele o outro lado da experiência
E hoje são um super-homem
A comida que põem na mesa não são os outros que a fodem
Saem cedo pro trabalho enquanto os outros dormem
Conto a historia destes para que um dia os recordem
Super-homem na vida tem um critério
Constrói no presente não vive o pretérito
É esta gente que merece o meu respeito e mérito
Atrás destes homens há uma mulher a serio (falo a serio)
Um super-homem sabe que as ruas só tem um sentido
O estranho que compra droga hoje, amanha tem a cara do teu filho
O sangue que ta no chão amanha é do teu melhor amigo
A criança que hoje não conhece o pai, amanha e' o teu sobrinho
A vida dá muitas voltas, o mundo é pequeno
Só te vais aperceber do que fazes quando te fizerem o mesmo
Os mais velhos da zona são patrões não têm horários
Não se matam a trabalhar e vivem bem como o caralho
Moedas de ouro no bolso, drogas e papel de prata
Trabalham para o bronze e o Sócrates ainda lhes paga
A vida é ingrata, cheia de pessoas injustas
A foderem-te pelas costas, a viver as tuas custas
A maioria do meu povo é aliciado pelo diabo
Quase todos empresários, nenhum é licenciado
Quando passa para a faculdade sinto que sou eu quem está errado
Ando teso e a pé, eles de maço no bolso e de carro
A minha mãe dizia-me quando era miúdo
Estuda para não acabares nas obras e teres um bom futuro
Mas é a trabalhar nas obras que eu pago o meu estudo
Para que um dia tu digas mama cheia de orgulho
Porque o teu filho é um super-homem
Quando come não é por causa dele que outros não comem
Aquilo que ele fez também os outros podem
Mas é o caminho mais longo e nem todos o escolhem
Oh mãe, fizeste de mim um super-homem
Eu vou até ao fim nem que me explorem
Honrar as pingas de suor que te escorrem, nos dias que correm…
Vivemos na era da ostentação, gera e prolifera a tentação
De consumir para chamar à atenção, enquanto nas ruas a tensão, aumenta cada vez
são mais ilegais os modos de acção os quais terão consequências com
repercussões para a geração
Não pensam na questão então verão a frustração dos que ca ficarão
A pagar o preço que deixarão se não mudar a situação
Heróis da rua vem e vão, vêem a vida passar em vão, com tanta excitação só te
vais foder irmão
Hoje está muita gente a viver vida louca
Trabalhar honestamente há pouca
E pouco a pouco a realidade é outra
Não tenhas vergonha se o teu pai tem pintas de tinta nas calças
E a tua mãe sobe e desce na vida a limpar escadas
Podes ter pouca comida em casa mas ter a certeza
Que não é por tua causa que outros não têm que comer na mesa
Um super-homem não se vê num bm ou numa lata
Não se pesa pela quantidade de ouro nem de prata
Um super-homem esforça-se para melhorar o sítio onde acordas, trabalha
honestamente sem fezadas e drogas
Pode ter poucos bens materiais, andar mal vestido
Dar-te pouca cisa e envergonhar-te em frente ao teu amigo
Hoje não lhe das valor tudo bem é contigo
Amanhã vais ver o quanto é que ele te valeu meu filho
Isto vai piorando enquanto agires do mesmo modo
E quando te aperceberes já e tarde, fazes parte do bando
És apenas mais um dos que passam por aqui
Contas as histórias dos outros, diz.
me quantas falam de ti x2
De herinnering bidt dat waar ik ooit vandaan kom, drugshandel is
Jarenlang was het de manier voor mannen om in hun levensonderhoud te voorzien
Tijden zijn anders maar velen nog steeds
Ze tonen met trots en eer de bijnaam die ze van de familie hebben geërfd
Dezelfde zone, dezelfde straat, hetzelfde spel, dezelfde school, velen met patches op hun broek
en de buitenste vingers weinig met
Kwaliteitsmerken, nieuwigheden
Nu we volwassen zijn, kennen we allemaal de waarheid
Waarom sommigen veel hadden en anderen weinig
Sommigen waren kinderen van degenen die verkopen, anderen van degenen die kopen
Aan het eind van de dag beginnen we allemaal op dezelfde plek
Maar sommigen lopen vanaf het begin goed
Opoffering, we zouden het allemaal moeten doen
Mijn jongens werden mannen zonder vaders als model
Hoevelen hebben ze de herberg bij de s's zien verlaten, uit de schaal
Luisteren naar de moeder die de huisvrouwen roept
Ik voel me dankbaar omdat ze de trend niet volgen
Verslaving aan alcohol en drugsverslaving
Ze zijn ook niet opportunistisch omdat ze de gevolgen kennen
Ze voelden de andere kant van de ervaring
En vandaag zijn ze een superman
Het eten dat ze op tafel zetten, zijn niet de andere mensen die het verpesten
Ze vertrekken vroeg naar hun werk terwijl de anderen slapen
Ik vertel hun verhaal zodat ze het zich op een dag zullen herinneren
Superman in het leven heeft een criterium
Bouw in het heden, leef niet in het verleden
Het zijn deze mensen die mijn respect en verdienste verdienen
Achter deze mannen staat een serieuze vrouw (ik meen het)
Een superman weet dat de straten maar één richting hebben
De vreemdeling die vandaag drugs koopt, heeft morgen het gezicht van je zoon
Het bloed op de vloer morgen is dat van je beste vriend
Het kind dat vandaag zijn vader niet kent, is morgen je neefje
Het leven kent vele wendingen, de wereld is klein
Je zult pas beseffen wat je doet als ze hetzelfde bij jou doen
De oudsten in de buurt zijn bazen, die hebben geen uren
Ze doden zichzelf niet terwijl ze werken en ze leven als een hel
Gouden munten in de zak, drugs en zilverpapier
Ze werken voor brons en Sócrates betaalt ze nog steeds
Het leven is ondankbaar, vol oneerlijke mensen
Je achter je rug neuken, leven op eigen kosten
De meeste van mijn mensen zijn verleid door de duivel
Bijna alle ondernemers, geen enkele heeft een vergunning
Als hij naar de universiteit gaat, heb ik het gevoel dat ik degene ben die ongelijk heeft
Ik loop stijf en te voet, ze dragen de rugzakken in hun zakken en rijden
Mijn moeder vertelde het me vroeger toen ik klein was
Studeer zodat je niet op de bouwplaats belandt en een goede toekomst hebt
Maar het is werken op bouwplaatsen dat ik voor mijn studie betaal
Zodat je op een dag vol trots mama kunt zeggen
Omdat je zoon een superman is
Als hij eet, is het niet door hem dat anderen niet eten.
Wat hij deed, kunnen anderen ook
Maar het is de langste weg en niet iedereen kiest ervoor
Oh moeder, je hebt een superman van me gemaakt
Ik ga tot het einde, zelfs als ze me uitbuiten
Ter ere van het zweet dat tegenwoordig van je afdruipt...
We leven in het tijdperk van uiterlijk vertoon, verleiding genereert en woekert
Van consumeren tot aandacht trekken, terwijl de spanning op straat toeneemt
de werkingsmechanismen die gevolgen zullen hebben met
gevolgen voor de generatie
Ze denken niet na over de kwestie, dus ze zullen de frustratie zien van degenen die blijven
De prijs betalen die ze zullen verlaten als de situatie niet verandert
Straathelden komen en gaan, ze zien het leven tevergeefs voorbijgaan, met zoveel opwinding dat ze alleen maar
neuk broer
Tegenwoordig leiden veel mensen een gek leven
Werk eerlijk een tijdje geleden
En beetje bij beetje is de werkelijkheid anders
Schaam je niet als je vader verfvlekken op zijn broek heeft
En je moeder gaat op en neer in het leven om trappen schoon te maken
Je hebt misschien weinig te eten in huis, maar wees gerust
Dat het niet door jou komt dat anderen niet aan tafel hoeven te eten
Een superman is niet te zien in een bm of een blikje
Je weegt jezelf niet af op de hoeveelheid goud of zilver
Een superman streeft ernaar de plek te verbeteren waar je wakker wordt, werkt
eerlijk gezegd zonder uitwerpselen en medicijnen
Heeft misschien weinig materiële bezittingen, is slecht gekleed
Je weinig aandacht schenken en jezelf in verlegenheid brengen in het bijzijn van je vriend
Vandaag waardeer je het niet, het is oké voor jou
Morgen zul je zien hoeveel hij je waard was, mijn zoon
Dit wordt erger terwijl je op dezelfde manier handelt
En als je je realiseert dat het te laat is, ben je onderdeel van de bende
Je bent gewoon weer een van degenen die voorbij komen
Je vertelt de verhalen van anderen, zegt hij.
me hoeveel praten over jou x2
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt