
Hieronder staat de songtekst van het nummer Partir , artiest - Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deau
REFRÃO:
Já não há nada a fazer
A não ser deixar partir
Custa a crer mas é verdade
Preciso saber deixar cair
O que não soubemos construir
Tinha de acontecer um dia mais tarde
Até alguém se encher e dizer adeus
Preencher essa cama com cheiros meus
Rumos opostos, cada um com os seus
Quem levou os sonhos, nunca devolveu-os
O drama estabeleceu os contornos
Fontes doces brotam novos sais nos ombros
Diferentes horizontes são o cenário do que somos
Não me peças mais que represente o que fomos
Preciso de outra personagem por cima
Não consigo despir a que eu tinha
Esgotei os recursos dos quais dependia
Aplausos não convenceram a crítica
Saio para novos restaurantes na cidade
Ainda tens mesa naqueles que eu mais gostava
E quem de costume nos atendia, pergunta por ti
E ainda é difícil dizer a sorrir que tu não vais voltar
E eu preciso dessa amnésia
É normal que julgues, mas talvez percebas mais tarde
O que é ter olhos com vertigens
E o medo ao subir as pontes não ser deixar de sentir as pernas
Mas sim, não resistir a saltar
Desculpa se eu nem isso fiz
Não vales tanto
E o meu objectivo é chegar ao cimo da montanha
O nevoeiro é grande, nem dá para ver o tamanho
Mas assim conheço ao pormenor aquilo
Que um dia do topo a vista alcança
(REFRÃO x2)
A chama do tempo vai derretendo
Partes do corpo como cera
E o que eu pretendo é conceber com liberdade
O que exprimo assim como o que me esprema
Aos poucos vou-me apercebendo
A solução origina o próximo problema
Uma peça só encaixa com outra por excelência
Quando ambas são iguais na mesma diferença
É um princípio inveterado
Ninguém inverter há-de
Se no fim verter água e sal
Não tem mal, é dever ter algo
Se para ti o que escrevo é óptimo
Imagina se lesses ao contrário
O que faço no final de um dos versos
Conforme o acordo ortográfico
Muito aprendi eu sem querer
Se Deus olhou por mim
Surpreendi-o sem crer
Eu ainda escrevo a giz, é fácil de apagar
Tudo aquilo que o quadro negro conter
Tu não ligues, é tarde
Nem repares no que fumo e bebo
Estou a ver se me deito cedo
Vem, dita, a vida maldita
E outras coisas que eu não percebo
Só escrevi o que foi ditado
Mas cometi mais do que um erro
Antes de apontares o dedo
Tu soletra a palavra CU em frente ao espelho
(REFRÃO x2)
REFREIN:
Er is niets meer te doen
Tenzij losgelaten
Het is moeilijk te geloven, maar het is waar
Ik moet weten hoe ik moet vallen
Wat we niet wisten te bouwen
Een dag later moest het gebeuren
Tot iemand het zat is en afscheid neemt
Vul dit bed met mijn geur
Tegengestelde richtingen, elk met hun eigen
Wie nam de dromen, gaf ze nooit terug
Het drama bepaalde de contouren
Zoete bronnen ontkiemen nieuwe zouten op schouders
Verschillende horizonten zijn het scenario van wie we zijn
Vraag me niet meer om te vertegenwoordigen wat we waren
Ik heb er nog een personage bovenop nodig
Ik kan degene die ik had niet uitkleden
Ik heb de middelen uitgeput waarvan ik afhankelijk was
Applaus overtuigde de critici niet
Ik ga uit naar nieuwe restaurants in de stad
Je hebt nog een tafel bij degene die ik het leukst vond
En die ons meestal hielp, vraagt naar jou
En het is nog steeds moeilijk om met een glimlach te zeggen dat je niet terugkomt
En ik heb dit geheugenverlies nodig
Het is normaal dat je oordeelt, maar misschien begrijp je het later wel
Hoe is het om ogen met duizeligheid te hebben
En de angst om bruggen op te gaan is niet om te stoppen met het voelen van je benen
Maar ja, het springen niet weerstaan
Sorry als ik dat niet eens deed
je bent niet zoveel waard
En mijn doel is om de top van de berg te bereiken
De mist is groot, je kunt de grootte niet eens zien
Maar zo weet ik tot in detail wat
Dat op een dag vanaf de top het uitzicht reikt
(KOOR x2)
De vlam van de tijd smelt
Lichaamsdelen zoals was
En wat ik van plan ben, is zwanger te worden met vrijheid
Wat ik uitdruk en wat me knelt
Beetje bij beetje realiseer ik me
De oplossing leidt tot het volgende probleem
Het ene stuk past perfect bij het andere
Wanneer beide gelijk zijn in hetzelfde verschil
Het is een hardnekkig principe
Niemand mag achteruit
Als je aan het einde water en zout giet
Het is niet slecht, het is iets dat je moet hebben
Als wat ik schrijf geweldig voor je is
Stel je voor dat je het achterstevoren leest
Wat doe ik aan het einde van een van de verzen
Volgens de spellingsovereenkomst
Ik heb veel geleerd zonder dat ik het wilde
Als God over mij waakte
Ik verraste hem zonder te geloven
Ik schrijf nog steeds met krijt, het is makkelijk uit te gummen
Alles wat op het bord staat
Je belt niet, het is al laat
Merk niet eens op wat ik rook en drink
Ik probeer vroeg naar bed te gaan
Kom, laten we zeggen, het vervloekte leven
En andere dingen die ik niet begrijp
Ik schreef alleen wat werd gedicteerd
Maar ik heb meer dan één fout gemaakt
Voordat je met de vinger wijst
Je spelt het woord CU voor de spiegel
(KOOR x2)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt