Distante - Deau

Distante - Deau

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Distante , artiest - Deau met vertaling

Tekst van het liedje " Distante "

Originele tekst met vertaling

Distante

Deau

Originele tekst

Quantas vezes te perguntaste como eu a mim próprio

Porque é que afastamos quem nós queremos mais próximo?

Como é que alguém que nos faz tropeçar não nos sai da cabeça

Torna-nos notivagos com medo que anoiteça

Porque é que marcas datas e não momentos?

Preferes recordar dias ou sentimentos?

Porque é que és orgulhosa, adias o que tens presente

Porque é que amanha voltas sempre a fazer o mesmo?

A sério, eu não entendo porque que eu teimo em viver amores sem asas

Ver pontos e gritar anjo cabeça me guardas

Porque é que há percursos precoces que são precisos

Fazer coisas sem sentido para sentir que não sentimos

Darmos a quem não devemos, devemos a quem não damos

Aprender com os erros não é erro, se nunca mais errarmos

Com vazio na barriga por falar de coisas certas

Sentir coisas na vida, que nem sequer tinhas ideia

Ter falta de um abraço sem dar o braço a torcer

Até quando tu vais continuar a fazer de conta que não sentes

Conta quantas vezes foram precisas até veres que tas

Distante, de quem ainda te diz tanto

Aproveita o instante

Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar

De que é que vale tar distante, de quem ainda te diz tanto

Aproveita o instante

Amanha pode ser tarde, e hoje vale a pena tentar !

Tu teimas em, afastar quem, faz sentir bem, como ninguém fez

Aproxima também, porque talvez, pode nem haver próxima vez

Se magoa é porque amas e se dói é porque sentes

Todos temos algo em comum, o facto de ser diferentes

Às vezes não sabemos lidar com emoções

Era fácil se nos fizessem com manual de instruções

Olhares com expressões, revelassem sensações

Às quais tu te opões a expô-las

No amor incondicional não existem condições

Então porque que tendes a impô-las?

Vê se pões isto mais alto, no teu bairro, no teu carro, no teu rádio

Ouve o que eu te digo e relaxa um bocado

Responde, tu já viste quando tas a ser parvo

Em afastar quem queres ao lado

A partir para um futuro, preso ao passado

Não te convenceres que estas errado

O quanto tu sabes o que te tem faltado

Aquele calor de verão num dia de inverno

Primavera verde, céu azul e amarelo

Amor de pernas para o ar, coração acima do cérebro

Nem tudo o que o tempo leva deixa de ser eterno

Porque é que tas distante, de quem te diz tanto

Aproveita o instante, só depende de ti

Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado

Quando o céu é nublado e o sol não te sorri

Porque é que estas distante, de quem te diz tanto

Aproveita o instante, só depende de ti

Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado

Quando o céu é nublado e o sol não te sorri

Distante, de quem ainda te diz tanto

Aproveita o instante

Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar

De que é que vale tar, distante, de quem ainda te diz tanto

Aproveita o instante

Que amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar

Porque é que estás distante, de quem te diz tanto

Aproveita o instante, só depende de ti

Teres alguém ao teu lado, com um sorriso rasgado

Quando o céu é nublado e o sol já não te sorri

Distante, de quem ainda te diz tanto, aproveita o instante

Amanha pode ser tarde e hoje vale a pena tentar

Liedvertaling

Hoe vaak heb je jezelf afgevraagd hoe ik het mezelf afvroeg

Waarom duwen we weg wie we dichterbij willen?

Hoe kan iemand die ons laat struikelen niet uit onze gedachten komen

Het maakt ons bang dat de nacht valt

Waarom markeer je datums en geen momenten?

Onthoud je liever dagen of gevoelens?

Waarom ben je trots, je stelt uit wat je in gedachten hebt

Waarom doe je morgen altijd hetzelfde?

Serieus, ik begrijp niet waarom ik erop sta om liefde zonder vleugels te leven

Zie punten en schreeuw hoofd engel bewaakt me

Waarom er vroege routes nodig zijn

Zinloze dingen doen om het gevoel te krijgen dat we niet voelen

We geven aan degenen die we niet verschuldigd zijn, we zijn het verschuldigd aan degenen die we niet verschuldigd zijn

Leren van fouten is geen fout, als we nooit meer fouten maken

Met een lege maag om over bepaalde dingen te praten

Dingen voelen in het leven waar je geen idee van had

Een knuffel missen zonder je arm te geven om te juichen

Hoe lang ga je nog doen alsof je niets voelt

Tel hoe vaak het duurde voordat je zag dat je er was

Ver weg, van degenen die je nog zoveel vertellen

Geniet van het moment

Morgen kan laat zijn en vandaag is het proberen waard

Wat heeft het voor zin om afstandelijk te zijn, die je nog zoveel vertelt

Geniet van het moment

Morgen is het misschien te laat, en vandaag is het het proberen waard!

Je staat erop iemand weg te duwen, het geeft je een goed gevoel, zoals niemand anders dat deed

Kom ook dichterbij, want misschien is er niet eens een volgende keer

Als het pijn doet, is dat omdat je ervan houdt en als het pijn doet, is dat omdat je het voelt

We hebben allemaal iets gemeen, het feit dat we anders zijn

Soms weten we niet hoe we met emoties om moeten gaan

Het zou gemakkelijk zijn als ze ons een handleiding zouden geven

Ziet eruit met uitdrukkingen, onthullende sensaties

Waartegen u ertegen bent ze bloot te stellen

Er zijn geen voorwaarden aan onvoorwaardelijke liefde

Dus waarom heb je de neiging ze op te leggen?

Kijk of je dit harder zet, in je buurt, in je auto, op je radio

Luister naar wat ik je vertel en ontspan je een beetje

Antwoord, je hebt al gezien wanneer je gek doet

Om weg te houden wie je aan je zijde wilt hebben

Vertrekkend naar een toekomst, vast komen te zitten in het verleden

Overtuig jezelf niet dat je ongelijk hebt

Hoeveel weet je wat je hebt gemist

Die zomerhitte op een winterse dag

Groene lente, blauwe en gele lucht

Bottom-up liefde, hart boven brein

Niet alles wat tijd kost is niet eeuwig

Waarom ben je ver verwijderd van de persoon die je zoveel vertelt?

Geniet van het moment, het is aan jou

Iemand naast je hebben, met een brede glimlach

Als de lucht bewolkt is en de zon niet naar je lacht

Waarom ben je ver weg, van degene die je zoveel vertelt

Geniet van het moment, het is aan jou

Iemand naast je hebben, met een brede glimlach

Als de lucht bewolkt is en de zon niet naar je lacht

Ver weg, van degenen die je nog zoveel vertellen

Geniet van het moment

Morgen kan laat zijn en vandaag is het proberen waard

Wat heeft het voor zin om ver weg te zijn van iemand die je nog zoveel vertelt

Geniet van het moment

Dat morgen laat kan zijn en vandaag het proberen waard is

Waarom ben je ver verwijderd van de persoon die je zoveel vertelt?

Geniet van het moment, het is aan jou

Iemand naast je hebben, met een brede glimlach

Als de lucht bewolkt is en de zon niet meer naar je lacht

Ver weg, van degenen die je nog zoveel vertellen, geniet van het moment

Morgen kan laat zijn en vandaag is het proberen waard

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt