
Hieronder staat de songtekst van het nummer Disfarce , artiest - Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deau
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expctativa era demasiado alta
Cansa manter o disfarc
Fazer parecer fácil
É só uma má fase
Mas aguentá-la está a tornar-se
Cada vez mais difícil
Se levar até ao fim a vontade
Para muitos sou cobarde
Mas se fosse ao contrário
Talvez também fossem minhas as dúvidas
Que em ti existem
Eu sei que não encaixa a mancha no quadro
Não falta quem ache que tenho tudo para ser feliz
E queixar-me é ser ingrato e egoísta
Eu não censuro a perspectiva
Acredita, nunca sintas o que é poder ter tudo o que se quer
E no fim não saber afinal do que se precisa
És dos que conspira a minha ruína, então aprecia
Sinto-me a perder autonomia, isso asfixia
E se aí eu fico só
Fixo ao que não devia
Normalmente o sufixo da palavra primitiva
Não arranja mais nada com que se equilibra
Que se foda ficar bem na fotografia
Ou que opinião tem essa maioria
Quando não há um dia sem que sinta
Que na vida dos que mais amo
Afinal sou eu quem mais os prejudica
Consequências de decisões da minha autoria
O nó teria frustrações que a nú nutria
Alguém me diga a quem se ora na hora
Em que não se manobra a ira
E não se consegue pôr mais pó debaixo da mobília
Sinto-me a caminhar sobre areia movediça
A precisar daquilo que oferecia
É tão pesado quando a vontade morre
E só se encontra culpa quando no fim a consciência nos autopsia
Do que já fui capaz, tu sabes
Não olhas a meios nem gastos
Por mais que seja infalível a purga ou catarse
Parece impossível o exorcismo
Há algo em mim que provoca o atraso
Dizes para confiar e ter calma
Continuar de mão dada
Mas a gravidade a fazer cair a máscara
É demasiada
Eu estou a ver o fim da estrada
«Desculpa» no início da carta
Não mereço uma única lágrima
A expectativa era demasiado alta
Continuam a voar as cinzas
Dá-me água onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Continuam a voar as cinzas
Dá mágoa onde ardem as feridas
Enquanto houver ar não finjas
Que as chamas estão extintas
Quero sentir-me livre
Nem que para sair dessa jaula
Isso custe-me a vida
Não tentes seguir-me
Neste caminho eu encontro-me
Perdido à deriva
Eu estou a ver o fim da estrada
De as blijft rondvliegen
Het doet pijn waar de wonden branden
Zolang er lucht is, doe niet alsof
Dat de vlammen gedoofd zijn
De as blijft rondvliegen
Geef me water waar de wonden branden
Zolang er lucht is, doe niet alsof
Dat de vlammen gedoofd zijn
Ik wil me vrij voelen
Zelfs niet om uit deze kooi te komen
Dat heeft mij mijn leven gekost
probeer me niet te volgen
Op dit pad vind ik mezelf
op drift geraakt
Ik zie het einde van de weg
"Sorry" aan het begin van de brief
Ik verdien geen enkele traan
De verwachting was te hoog
Moe van het houden van de vermomming
laat het er gemakkelijk uitzien
Het is gewoon een slechte fase
Maar volharden wordt het
steeds moeilijker
Als je je wil tot het einde toe draagt
Voor velen ben ik een lafaard
Maar als het andersom was
Misschien waren het ook mijn twijfels
Dat in jou bestaat
Ik weet dat de vlek niet in de lijst past
Er is geen gebrek aan mensen die denken dat ik alles heb om gelukkig te zijn
En klagen is ondankbaar en egoïstisch zijn
Ik censureer het perspectief niet
Geloof me, voel nooit hoe het is om alles te hebben wat je wilt
En uiteindelijk niet goed weten wat je nodig hebt
Jij bent een van degenen die samenzweren tot mijn ondergang, dus waardeer het
Ik heb het gevoel dat ik autonomie verlies, het stikt
En als ik daar alleen ben
Gefixt op wat ik niet zou moeten doen
Meestal het achtervoegsel van het primitieve woord
Er is niets anders om het in evenwicht te brengen
Fuck er goed uitzien in de fotografie
Of welke mening heeft deze meerderheid
Als er geen dag is dat je niet voelt
Dat in de levens van degenen van wie ik het meest hou
Ik ben tenslotte degene die hen het meest schaadt
Gevolgen van door mij genomen beslissingen
De knoop zou frustraties hebben die de naakte koesterde
Iemand kan me vertellen tot wie ik op dat moment moet bidden
Waarin woede niet gemanoeuvreerd wordt
En je kunt niet meer stof onder de meubels leggen
Ik heb het gevoel dat ik op drijfzand loop
Behoefte aan wat het bood
Het is zo zwaar als de wil sterft
En schuldgevoel wordt pas gevonden als uiteindelijk het geweten in de autopsie komt
Waartoe ik al in staat was, weet je
Je kijkt niet naar middelen of uitgaven
Zoveel als de zuivering of catharsis onfeilbaar is
Exorcisme lijkt onmogelijk
Er is iets in mij dat de vertraging veroorzaakt
Je zegt te vertrouwen en te kalmeren
verder hand in hand
Maar de zwaartekracht doet het masker vallen
het is te veel
Ik zie het einde van de weg
"Sorry" aan het begin van de brief
Ik verdien geen enkele traan
De verwachting was te hoog
De as blijft rondvliegen
Geef me water waar de wonden branden
Zolang er lucht is, doe niet alsof
Dat de vlammen gedoofd zijn
De as blijft rondvliegen
Het doet pijn waar de wonden branden
Zolang er lucht is, doe niet alsof
Dat de vlammen gedoofd zijn
Ik wil me vrij voelen
Zelfs niet om uit deze kooi te komen
Dat heeft mij mijn leven gekost
probeer me niet te volgen
Op dit pad vind ik mezelf
op drift geraakt
Ik zie het einde van de weg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt