
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cala o Medo , artiest - Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deau
Corpo fraco, mente cheia
Repetição da ideia é de fracasso, solidão desconfiança embaraço
Interesse por tudo o que te rodeia e sentires o pânico a limitar cada um dos
teus passos
Calafrios arrepios, insónias e medos, preenchem vazios que quando nos
apercebemos
Sentimos que não nos conhecemos e que é fácil nos perdermos de nós mesmos
Se não soubermos enfrentar contratempos
Que a vida apresenta, ou a gente se aguenta e enfrenta
Ou então cai de cabeça no ciclo depressivo
Quando a pressão aumenta há que distinguir se a mão que nos levanta
Não é a mesma da que nos empurra e das duas uma
Cai ou vai à luta, desiste ou procura
O lugar no pódio por muito que seja ajuda
Há coisas que só são feitas por ti próprio, tu escuta
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Ninguém espera por ti, muito menos opera por ti
Aplica-te ou complica essa partida e
Já senti essa ponte com menos metros de altura
Já temi ficar pelo caminho antes da minha rua
Ouvi o silêncio dizer coisas que nem acredito
Aos berros a perguntar como é que eu calo tudo isto
Arrepio-me todo só por te estar a falar nisto
A sentir-te desse lado a passar por tudo isso
Só não queria ver-te triste ou então à deriva
A bater em todas as portas sem encontrar uma saída
A levar com facadas sem ter uma mão amiga
A falar com as paredes sem haver uma que te diga
Que tu és especial, quando mais precisas
Que tu és capaz, quando tu não acreditas
O quanto tu vales, quando tu te desvalorizas
Se quiserem que te cales, grita todos os dias
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Tens que ser forte porque sorte nem todos a têm
Lágrimas que hoje choras nem todos as vêem
Nem todos vêm com as melhores intenções
Conta contigo quando se acendem as escuridões
Luta com o que tens, sem que te detenhas
Das entranhas por vezes encontram-se forças estranhas
Para vingar e agarrar oportunidades de pulso firme
Para não deixares perder a pouca força que ainda existe
Por vezes pensamos que não temos mais nada
Até alguém nos mostrar que essa ideia está errada
Enquanto tivermos alguém que nos guarde de forma especial
Temos o motivo sobrenatural para acordar levantar e encarar a vida
Quanto mais não seja, sermos nós um dia
Quem levantará o carisma de quem ficou connosco no escuro
E nos mostrou o sentido para estar no mundo
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Zwak lichaam, volle geest
Herhaling van het idee is falen, eenzaamheid wantrouwen verlegenheid
Interesse in alles om je heen en je voelt paniek die elk van de dingen beperkt
jouw stappen
Rillingen, rillingen, slapeloosheid en angsten vullen leegtes die wanneer we
we beseffen
We hebben het gevoel dat we onszelf niet kennen en dat we onszelf gemakkelijk kunnen verliezen
Als we niet weten hoe we met tegenslagen om moeten gaan
Dat leven presenteert, of we houden vol en onder ogen zien
Of val hals over kop in de depressieve cyclus
Wanneer de druk toeneemt, is het noodzakelijk om te onderscheiden of de hand die ons optilt
Het is niet hetzelfde als degene die ons duwt en een van de twee
Vallen of vechten, opgeven of zoeken
De plaats op het podium, hoeveel het ook helpt
Er zijn dingen die je alleen zelf kunt doen, je luistert
Het is die stem die je beweegt die angst de mond snoert
Ren, ga achter jezelf aan, wees jezelf
Er kunnen obstakels zijn, het ligt er maar net aan wat je doet
Om ze neer te slaan of over je heen te laten vallen
Ga achter wat je moet doen voordat het te laat is
Niemand wacht op u, laat staan opereert voor u.
Pas jezelf toe of bemoeilijk dit spel en
Ik heb deze brug al gevoeld met minder meters hoogte
Ik was al bang om op het pad voor mijn straat te blijven
Ik hoorde de stilte dingen zeggen die ik niet eens geloof
Schreeuwend, vragend hoe ik dit allemaal de mond snoer
Ik krijg kippenvel als ik er met je over praat
Gevoel aan die kant terwijl ik dit allemaal doormaak
Ik wilde je gewoon niet verdrietig of stuurloos zien
Op alle deuren kloppen zonder een uitweg te vinden
Gestoken worden zonder hulp
Tegen de muren praten zonder iemand die het je vertelt
Dat je speciaal bent, wanneer je het het meest nodig hebt
Dat je capabel bent, als je niet gelooft
Hoeveel je waard bent als je jezelf devalueert
Als ze willen dat je je mond houdt, schreeuw dan elke dag
Het is die stem die je beweegt die angst de mond snoert
Ren, ga achter jezelf aan, wees jezelf
Er kunnen obstakels zijn, het ligt er maar net aan wat je doet
Om ze neer te slaan of over je heen te laten vallen
Ga achter wat je moet doen voordat het te laat is
Je moet sterk zijn, want niet iedereen heeft geluk
Tranen die je vandaag huilt, niet iedereen ziet ze
Niet iedereen komt met de beste bedoelingen
Hij rekent op je als het donker wordt
Vecht met wat je hebt, zonder je in te houden
Vanuit de ingewanden worden soms vreemde krachten gevonden
Kansen wreken en grijpen met vaste hand
Om het beetje kracht dat er nog is niet te verliezen
Soms denken we dat we niets meer hebben
Totdat iemand ons laat zien dat dit idee niet klopt
Als we maar iemand hebben die ons op een speciale manier bewaakt
We hebben een bovennatuurlijke reden om wakker te worden en het leven onder ogen te zien
Hoe meer het is, om op een dag ons te zijn
Wie zal het charisma vergroten van degenen die bij ons in het donker bleven
En liet ons zien wat het betekent om in de wereld te zijn
Het is die stem die je beweegt die angst de mond snoert
Ren, ga achter jezelf aan, wees jezelf
Er kunnen obstakels zijn, het ligt er maar net aan wat je doet
Om ze neer te slaan of over je heen te laten vallen
Ga achter wat je moet doen voordat het te laat is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt