
Hieronder staat de songtekst van het nummer Advogado do Diabo , artiest - Deau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deau
Homens matam por um carro, roubam por agrado
À cara podre querem o mais caro
Inocente ou culpado, quem julga é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
Cresceste rápido no sitio onde é clássico, consumo e o tráfico
A classe operária dá o máximo e não sai do básico
Queres algo prático, o sistema é sistemático
Quem 'tá bem na vida tem coração do Ártico
Navalhas e balas, mochilas e malas
São eles que te criam e não querem represálias
Discriminam-te pelo calão que falas
Leva-me contigo para as salas de sentença
E manda entrar o homem que te fez e não marcou presença
Desde a infância que hoje em dia pensa
Que não teve importância no teu crescimento
E nos processos que te acusam no teu julgamento
Fá-lo recuar atrás no tempo
Fala do momento em que burlou o cupido com o sentimento
De amor da tua mãe, por sexo gratuito
Pergunta-lhe se também se lembra disso
É que não te sai da cabeça o corpo da mulher
Que não dispensa horas extras para encher a despensa
Falta de condições que um pai ausente não compensa
O desacompanhamento gera a convivência
Com as más companhias do sítio mais propício
A filhos de pais que não cumpriram com o ofício
Todo fim tem um princípio, este pode ter sido o teu início
Não te esqueças que ele tem de pagar por isso
Manda entrar agora a professora da primária
Que pelo teu aspeto te sentou na secretária
Mais longe do quadro e quando eras chamado
Vias que ela só ria a quem ia bem apresentado
Eras o miúdo do canto da sala
Que ela fazia questão em ser o burro da aula
E não se apercebia que requerias mais atenção
O tempo com o destino, a tua mãe tinha noutra profissão
Para pagar os instrumentos da tua instrução
Diz-lhe agora que não era a tua intenção
Seres o puto mais reguila, o mau exemplo da turma
Os trabalhos de casa não os fazias quase nenhuma vez
Porque vês a tua mãe desde o coiro
Chegar para lá das 9 com o corpo feito num 8
E aprendeste a ler-lhe o pensamento em vez do livro de leitura
a vida dura quanto?
A matemática?
Que se fodam as contas
Subtraíste o ordenado em troca pelas compras
Dividiste por dois o que na travessa encontras
E somaste os trocos para sonhar atrás das montras
A falta de passes fez com que não passes de classes
Na secundária até que bazes da escola e passes
Mais tempo nas áreas com condições precárias
Ela é culpada das tuas más habilitações literárias
Manda entrar o patrão do teu primeiro trabalho
Que por não seres licenciado não te paga um caralho
Explora-te num ambiente sem higiene e segurança
Onde acidentes diminuem a esperança média de vida
Merda de vida, devido a quem vive p’ra além
Da expectativa, sem se importar com ninguém
Só lhe interessa se tem bens encetados
Casas e carros e não investe em métodos mais avançados
E ergonómicos porque estes não são económicos
Enquanto no resto da Europa evoluí a indústria
Na competição económica, a mesma música
Abre falência, preocupações deles é única
Se a família do patrão assegura a geração
Então as 50 ou 100 que estão no desemprego
Terão que ter paciência, todos os dias o mesmo
Anos de experiência são algo obsoleto
P’ra quê ter um trabalho honesto se o estado não motiva?
Patrão tem um Mercedes, tu deves na mercearia
Os ordenados são menores p’a quem tem gasto de energia
Trabalha com posições impróprias, toda la vida
Em ambientes poluídos gastam reformas em farmácias
Têm problemas cancerígenos, ele é o culpado por tu seguires
O sentido, não te pagou o que devia, mas fá-lo pagar contigo
Se comprares um topo de gama
Vais ter ao teu lado uma granda dama
Se baixares a capota ao passar na zona
Elas vão baixar as calças, não vai faltar cona
Se comprares a roupa do crocodilo
Todo o porteiro vai sentir o estilo
Vais entrar na discoteca sem problema
Eles fazem-te querer que tu não és a mesma
Pessoa sem bens materiais, manda entrar esses tais
Genes persuasivos com campanhas comerciais
E compostas discriminações sociais
São eles que fazem com que um homem num carro
Seja mais bonito
Com que só quem tem um vestido entre num certo sítio
Como tu se não fores como eles te sintas constrangido
De olhos como pobres e os olhos como ricos
São eles que te fazem sentir tudo isso
Com que miúdas não te prestem atenção
Enquanto não passares na zona a bombar som
Dentro do carro mais caro do mercado e que és o rei do gado
Se entrares nas lojas e vestires como o Ronaldo
Fazem-te sentir vergonha e ser menino de abraço
E os filhos deles não podem brincar com os da tua raça
Valores interiores são tretas p’a eles
Pessoas valem por quantias de etiquetas
Não percas a postura de menino do bairro
Olha-o nos olhos e fá-los sentir o que é pagar caro
Agora vira-te para esse magistrado
E diz-lhe assim: «Escute, meu caro
Não olhe desse jeito p’a mim
Vossa excelência nunca quis este fim
'Tar aqui sentado a ser acusado de ter traficado
E de ter roubado
Você não sabe o quanto é complicado
Ver uma mãe dar o máximo com o ordenado mínimo
Não ter quem me educasse para ter um comportamento exímio
Ser posto de lado como se não fosse digno
De desfrutar da vossa estrutura de ensino
Não sabe o que é ser gozado pela sua aparência
Nem o que é só ser respeitado se recorrer a violência
O que é dar o corpo num posto de emprego
Para chegar ao fim do contrato e 'tar tudo no mesmo sítio
Diga-me, se você sabe o que é que é isso
Entrar numa loja a ser acompanhado desde o inicio
Estar à porta de uma discoteca e não ter entrado
Somos todos iguais, então porque é que põem de lado?
Se é o interior que conta, porque é que filhas como a sua
Só me riram quando me viram num bom carro a passar na rua?
Tem fotos minhas a vender produto no bairro
Porque é que também não tinham quando eu era puto num quarto
A brincar com bonecos todos partidos
A tentar perceber porque é que não era como os meus amigos
Em vez de estar a ler o meu currículo
Diz a professora que mal me ensinou antes do ciclo
Em vez de 'tar a contar os anos de pena que o vosso sistema legislou
Me visse a contar trocos que o meu patrão me pagou
Em vez de perguntar que fazia branca na mesa
Pergunte-me o que sentia quando não tinha nada na mesma
Pergunta: porque é que a garagem tem matrículas?
Pergunte: porque é que após o 9º não tenho mais matrículas?
Pergunta: Se eu matei alguém com tec-9's
Pergunto: Como é que eu quase morri nos andaimes?
Para si, isso não lhe interessa, é
Por isso todos os dias a mesma conversa, é
Os putos da periferia a fazer porcaria, eu também preferia
Não ter seguido a simetria
Mas assim teria que me sentir à parte da minoria
Que o vosso sistema cria
Parte da maioria suburbana
É movida pela primazia humana, dinheiro luxo e fama
Que atrai drama
Atribua-me a pena, não tenha pena de mim
Dê-me a sentença que o sistema tem como certa p’ra mim
Que eu cumpro até ao fim, que assim seja
Mas faça pagar quem fez com que, assim seja
Porque enquanto houver altos e baixos
Putos vão vender hax e achar os carros
Mais suscetíveis para serem desmontados
Até crescerem e ouvirem noutros lados
Carrinhas de valores e branca com tanta e tanta
Gente vai querer ter o que não precisa
O vosso sistema cria marginais, ao fim ao cabo
Porque nos marginaliza
Inocente ou culpado, quem julga ou é julgado
Em tua defesa, advogado do diabo
(Em tua defesa, advogado do diabo)
Mannen doden voor een auto, stelen voor hun plezier
Tot het rotte gezicht willen ze het duurste
Onschuldig of schuldig, wie oordeelt, wordt veroordeeld
Ter verdediging, advocaat van de duivel
Je bent snel opgegroeid in de plek waar het klassiek, verbruik en verkeer is
De arbeidersklasse doet haar best en gaat niet verder dan de basis
U wilt iets praktisch, het systeem is systematisch
Degenen die goed in het leven staan, hebben een Arctisch hart
Scheermessen en kogels, rugzakken en koffers
Zij zijn degenen die je opvoeden en geen represailles willen
Ze discrimineren je vanwege het jargon dat je spreekt
Neem me mee naar de veroordelingskamers
En stuur de man die je gemaakt heeft en niet kwam opdagen
Van kinds af aan, vandaag denk je
Dat was niet van belang voor je groei
En in de processen die u beschuldigen tijdens uw proces
Je gaat terug in de tijd
Hij vertelt over het moment waarop hij Cupido voor de gek hield met het gevoel
Van je moeders liefde, voor gratis seks
Vraag hem of hij zich dat ook herinnert
Het is alleen dat het vrouwenlichaam niet uit je hoofd gaat
Wie spaart geen overuren om de voorraadkast te vullen
Gebrek aan voorwaarden die een afwezige vader niet goedmaakt
Niet-begeleiding genereert samenleven
Met het slechte gezelschap van de meest gunstige plek
Aan kinderen van ouders die hun rol niet vervulden
Elk einde heeft een begin, dit had jouw begin kunnen zijn
Vergeet niet dat hij ervoor moet betalen
Schakel nu de leerkracht basisonderwijs in
Die, door je uiterlijk, je aan het bureau zette
Verder weg van het schilderij en wanneer je werd gebeld
Manieren waarop ze alleen lachte om degenen die goed gepresenteerd waren
Jij was het kind in de hoek van de kamer
Dat ze erop stond de ezel van de klas te zijn
En hij besefte niet dat je meer aandacht nodig had
Tijd met het lot, je moeder had een ander beroep
Om te betalen voor de instrumenten van uw instructie
Zeg hem nu dat het niet je bedoeling was
De slapper zijn, het slechte voorbeeld van de bende
Je hebt bijna nooit je huiswerk gedaan
Omdat je je moeder van binnenuit ziet
Aankomst na 9 uur met een lichaam gemaakt in een 8
En je leerde zijn gedachten te lezen in plaats van een leesboek
hoe lang duurt het leven?
De wiskunde?
Fuck de rekeningen
U hebt het salaris afgetrokken in ruil voor aankopen
Je deelt door twee wat je op de schaal vindt
En je telde de kans op om achter de etalages te dromen
Door het ontbreken van passen werden de lessen niet gehaald
Op de middelbare school tot de school vertrekt en gaat
Meer tijd in gebieden met precaire omstandigheden
Zij is de schuld van je slechte academische kwalificaties
Schakel de baas van je eerste baan in
Dat omdat je geen licentie hebt, ze je geen fuck betalen
Verken jezelf in een omgeving zonder hygiëne en veiligheid
Waar ongevallen de gemiddelde levensverwachting verkorten
Shit leven, vanwege degenen die verder leven
Verwachting, zonder om iemand te geven
Het interesseert u alleen als u goederen in behandeling heeft
Huizen en auto's en investeert niet in meer geavanceerde methodes
En ergonomisch omdat ze niet zuinig zijn
Terwijl in de rest van Europa de industrie evolueerde
In de economische competitie dezelfde muziek
Faillissement aanvragen, hun enige zorg
Als de familie van de baas voor de generatie zorgt
Dus de 50 of 100 die werkloos zijn
Je zult geduld moeten hebben, elke dag is hetzelfde
Jarenlange ervaring is achterhaald
Waarom een eerlijke baan hebben als de staat niet motiveert?
Baas heeft een Mercedes, je moet naar de supermarkt
De salarissen zijn lager voor degenen die energie verbruiken
Werkt het hele leven met ongepaste posities
In vervuilde omgevingen besteden ze verbouwingen aan apotheken
Ze hebben kankerproblemen, het is zijn schuld dat jij hem volgt
Sense heeft u niet betaald wat het verschuldigd was, maar laat het met u betalen
Als je een topklasse koopt
Je zult een geweldige dame aan je zijde hebben
Als u het dak laat zakken bij het passeren van de zone
Ze zullen hun broek laten zakken, er zal geen tekort aan kut zijn
Als je de krokodillenkleren koopt
Elke portier zal de stijl voelen
Je komt zonder problemen de disco binnen
Ze laten je wensen dat je niet dezelfde bent
Persoon zonder materiële goederen, stuur deze zodanig op
Overtuigende genen met commerciële campagnes
En samengestelde sociale discriminatie
Ze maken een man in een auto
mooier zijn
Zodat alleen degenen die een jurk hebben een bepaalde plek betreden
Net als jij, als je niet bent zoals zij, schaam je dan
Met ogen als de armen en ogen als de rijken
Zij zijn degenen die je dit allemaal laten voelen
Hoe meisjes geen aandacht aan je besteden
Zolang je niet langs het gebied komt dat geluid uitpompt
Binnenin de duurste auto op de markt en dat jij de koning van het vee bent
Als je winkels binnengaat en je kleedt als Ronaldo
Ze zorgen ervoor dat je je schaamt en een knuffeljongen bent
En hun kinderen kunnen niet met je eigen ras spelen
Innerlijke waarden zijn bullshit voor ze
Mensen zijn tagbedragen waard
Verlies de houding van de buurtjongen niet
Kijk ze in de ogen en laat ze voelen hoe het is om duur te betalen
Ga nu naar die magistraat
En hij zegt zo tegen hem: «Luister, mijn liefste
Kijk me niet zo aan
Uwe Excellentie heeft dit einde nooit gewild
'Tar zit hier en wordt beschuldigd van mensenhandel
En van gestolen te hebben
Je weet niet hoe ingewikkeld het is
Een moeder zien die haar best doet met het minimumloon
Geen iemand hebben om me te leren hoe ik me uitstekend moet gedragen
Aan de kant gezet worden alsof je het niet waard bent
Om te genieten van je lesstructuur
Je weet niet hoe het is om geplaagd te worden om je uiterlijk
Noch wat alleen te respecteren is als je je toevlucht neemt tot geweld
Hoe is het om je lichaam te geven op een baan
Om het einde van het contract te bereiken en alles op dezelfde plaats te hebben
Vertel me of je weet wat dit is
Een winkel betreden om vanaf het begin begeleid te worden
Voor de deur van een discotheek staan en niet naar binnen zijn gegaan
We zijn allemaal hetzelfde, dus waarom leg je het opzij?
Als het de binnenkant is die telt, waarom houden dochters dan van die van jou?
Lachten ze me gewoon uit toen ze me in een goede auto over straat zagen rijden?
Er zijn foto's van mij die producten verkoopt in de buurt
Waarom hadden ze het niet toen ik een kind was in een kamer
Spelen met kapotte poppen
Ik probeerde te begrijpen waarom ik niet was zoals mijn vrienden
In plaats van mijn cv te lezen
Zegt de leraar die me voor de cyclus nauwelijks lesgaf
In plaats van de jaren van straf te tellen die uw systeem heeft opgelegd
Ik zag mezelf wisselgeld tellen dat mijn baas me betaalde
In plaats van te vragen wat er wit op tafel lag
Vraag me hoe het voelde toen ik er niets in had
Vraag: waarom heeft de garage kentekenplaten?
Vraag: hoe komt het dat ik na de 9e geen inschrijvingen meer heb?
Vraag: Als ik iemand vermoord heb met tec-9's
Ik vraag: hoe ben ik bijna doodgegaan op de steiger?
Voor jou interesseert dat je niet, dat is het wel
Daarom is het elke dag hetzelfde gesprek
De kinderen aan de rand die rotzooi doen, liever
De symmetrie niet hebben gevolgd
Maar op die manier zou ik me buiten de minderheid moeten voelen
Dat uw systeem creëert
Een deel van de voorstedelijke meerderheid
Het wordt gedreven door menselijk primaat, luxe geld en roem
dat trekt drama aan
Ken mij medelijden toe, heb geen medelijden met mij
Geef me de straf die het systeem voor mij als vanzelfsprekend beschouwt
Dat vervul ik tot het einde, het zij zo
Maar laat betalen wie het heeft gedaan, het zij zo
Want zolang er ups en downs zijn
Kinderen zullen hax verkopen en de auto's vinden
Meer kans op ontmanteling
Totdat ze opgroeien en het ergens anders horen
Kostbaarheden en witte busjes met zoveel
Mensen zullen willen hebben wat ze niet nodig hebben
Uw systeem creëert immers marginalen
omdat het ons marginaliseert
Onschuldig of schuldig, wie oordeelt of wordt veroordeeld
Ter verdediging, advocaat van de duivel
(Ter verdediging, advocaat van de duivel)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt