Lifebooks - Death In June

The spinning of heads

The spinning ahead

He said to me

He knew evil

Life in reverse

Life out of balance

Stupid as it sounds

Like a wolf running

Cross country —

In every field

A trap waits — along with its owner

Like someone said about

The hunter

As soon as he stops

He becomes the hunted

I am the cunning animal —

I am the hunter

The life I never read

Is my youth now dead?

Rise, rise, rise…

The swirling sound of swastikas

Like rotor-blades of thought

Threshing the wheat

Out from the chaff

All this is a dream

All this is a dream

The mother clouds

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

All this is a dream

All those who worship

The broken demons of the past

Are in love with the dead

This is the cross you bear

They worship the dead and

Lo and behold this is no mystery

When I say that they in turn

Become the dead themselves

Even before they die

First the heart dies

Then the body dies

Then the soul dies

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

Every dead eternally then

Every dead eternally then

All this is a dream

Then they are caught

Eternally

In this trinity of

Deathdeathdeath

There is no escape from this

Cycle and circle

Of utter desolation

The despised by man

The despised by angels

The despised by the gods

The despised by the devils

The despised by the

Satanic one himself

All this is a dream

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

First death then second

Altogether dead you were

Anyway

It’s a dream…

Altogether dead you are

Altogether dead you shall be

It’s a dream, it’s a dream

From the corner of my mind

The swirling sound of the orchestra

From the corner of my lips

The words have already

Fallen like honey

From the corner of my eye

A million birds of dreamy

Image wing

It’s a dream, it’s a dream, it’s a dream…

Het draaien van hoofden

Het draaien vooruit

Hij zei tegen me

Hij kende het kwaad

Omgekeerd leven

Het leven uit balans

Hoe dom het ook klinkt

Als een wolf die rent

Langlaufen —

In elk veld

Een val wacht — samen met zijn eigenaar

Zoals iemand zei over

De Jager

Zodra hij stopt

Hij wordt de opgejaagde

Ik ben het sluwe dier -

Ik ben de jager

Het leven dat ik nooit heb gelezen

Is mijn jeugd nu dood?

Stijgen, stijgen, stijgen…

Het wervelende geluid van hakenkruizen

Zoals rotorbladen van gedachten

De tarwe dorsen

Uit het kaf

Dit alles is een droom

Dit alles is een droom

De moeder wolken

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

Dit alles is een droom

Al degenen die aanbidden

De gebroken demonen van het verleden

Zijn verliefd op de doden

Dit is het kruis dat je draagt

Ze aanbidden de doden en

Kijk, dit is geen mysterie

Als ik zeg dat zij op hun beurt

Word zelf de doden

Zelfs voordat ze sterven

Eerst sterft het hart

Dan sterft het lichaam

Dan sterft de ziel

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

Elke dode voor eeuwig dan

Elke dode voor eeuwig dan

Dit alles is een droom

Dan worden ze gepakt

Voor eeuwig

In deze drie-eenheid van

dooddooddood

Hier is geen ontkomen aan

Cyclus en cirkel

Van totale verlatenheid

De verachte door de mens

De verachten door engelen

De verachten door de goden

De verachten door de duivels

De verachte door de

Satanische zelf

Dit alles is een droom

Si quidem deus inquit

'Est unde mala?'

Bona vero unde, si non est?

Eerst dood dan tweede

Helemaal dood was je

In ieder geval

Het is een droom…

Helemaal dood ben je

Helemaal dood zul je zijn

Het is een droom, het is een droom

Uit de hoek van mijn geest

Het wervelende geluid van het orkest

Uit mijn mondhoeken

De woorden hebben al

Gevallen als honing

Vanuit mijn ooghoeken

Een miljoen vogels van dromerige

afbeelding vleugel

Het is een droom, het is een droom, het is een droom...