Hieronder staat de songtekst van het nummer It Can't Be This , artiest - Death Angel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Death Angel
Again you’re crashing down, and you’re
Losing your grip
You’re feeling useless, again betrayed
The faceless staring you down
As you stumble through town
Another misfit who’s cloaked in shame
And soon you’re hearing that voice
The one that pierces the noise
It screams there’s no one but you to blame
I know you said it before
A thousand times, maybe more
But there’s no way to shake this pain
Don’t know what I want
But I know that it’s not this
Another restless soul about to lose control
Of a life that I just won’t miss
Don’t know what I want
But I know it can’t be this
You’re slowly draining my heart
As your world falls apart
A tragic life that I just can’t fix
I know you’ve had it quite rough
You feel enough is enough
And you’ve been dealt some nasty blows
But let me make myself clear
While your world disappears
You need to ride your highs not lows
Now dig your feet in the sand
And touch the sky with your hands
And God willing you will pull through
It’s time I be on my way
I wish the brightest of days
Upon the dreamer that once was you
So don’t let me see you cry
Let the sleeping dogs lie
Don’t you throw it all away
I hope you prove them all wrong
With success far and long
Burning bright your fiery blaze
Where are you going?
Where are you going now?
Who are you chasing?
What are you chasing down?
Nogmaals, je stort neer, en je bent
Je grip verliezen
Je voelt je nutteloos, opnieuw verraden
De gezichtsloze die je naar beneden staart
Terwijl je door de stad strompelt
Nog een buitenbeentje dat in schaamte is gehuld
En al snel hoor je die stem
Degene die het geluid doorboort
Het schreeuwt dat er niemand anders is dan jijzelf de schuld te geven
Ik weet dat je het eerder zei
Duizend keer, misschien meer
Maar er is geen manier om deze pijn van je af te schudden
Weet niet wat ik wil
Maar ik weet dat het dit niet is
Weer een rusteloze ziel die op het punt staat de controle te verliezen
Van een leven dat ik gewoon niet zal missen
Weet niet wat ik wil
Maar ik weet dat het dit niet kan zijn
Je laat mijn hart langzaam leeglopen
Terwijl je wereld instort
Een tragisch leven dat ik gewoon niet kan oplossen
Ik weet dat je het behoorlijk zwaar hebt gehad
Je voelt dat genoeg genoeg is
En je hebt een paar vervelende klappen gekregen
Maar laat me duidelijk zijn
Terwijl je wereld verdwijnt
Je moet je hoogtepunten berijden, geen dieptepunten
Graaf nu je voeten in het zand
En raak de lucht aan met je handen
En als God het wil, kom je erdoor
Het wordt tijd dat ik op weg ga
Ik wens de mooiste van de dagen
Op de dromer die jij ooit was
Dus laat me je niet zien huilen
Laat de slapende honden liggen
Gooi het niet allemaal weg
Ik hoop dat je bewijst dat ze allemaal ongelijk hebben
Met succes ver en lang
Je vurige gloed helder branden
Waar ga je naar toe?
Waar ga je nu heen?
Op wie jaag je?
Wat jaag je achterna?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt