Teller of Truths - Dear Reader

Oh Shaka, your mother

Is not the first mother to die

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sentenced all expecting mother and their husbands to be killed

That no one should experience the pain that you currently feel

But there’s no sense in that

No, there’s no sense in that

Can you hear your people weeping now?

Shaka, great Father

You’re the apple of our eyes

Oh Shaka, my brother

Can you hear me now, will you see the light?

You’ve sent the cattle to their graves and killed the farmers in their fields

And thousands more for not displaying adequately how they feel

And there’s no milk in the land

No, there’s no milk in the land

Can you hear your people weeping now?

Shaka

Your mother

Is not the first mother to die

Can you hear your people weeping now oh?

Oh Shaka, je moeder

Is niet de eerste moeder die sterft?

Oh Shaka, mijn broer

Kun je me nu horen, wil je het licht zien?

U heeft alle in verwachting zijnde moeder en hun echtgenoten veroordeeld tot de dood

Dat niemand de pijn mag ervaren die u momenteel voelt

Maar dat heeft geen zin

Nee, dat heeft geen zin

Kunt u uw volk nu horen huilen?

Shaka, geweldige vader

Jij bent onze oogappel

Oh Shaka, mijn broer

Kun je me nu horen, wil je het licht zien?

Je hebt het vee naar hun graven gestuurd en de boeren op hun velden gedood

En duizenden meer voor het niet adequaat weergeven van hoe ze zich voelen

En er is geen melk in het land

Nee, er is geen melk in het land

Kunt u uw volk nu horen huilen?

Shaka

Jouw moeder

Is niet de eerste moeder die sterft?

Kun je je mensen nu horen huilen, oh?