If Only Is - Dear Reader

New leaf on a tumtum tree

Shining green translucency so tiny

This leaf owed a dark cliché

That all my possibilities are fading

You can’t afford to linger long

«If only» is the bitterest song

You can’t go back, you must go on

«If only» is the bitterest song

You and I hiked up a hill

Feel the forest stretch their backs below us

It was then the Earth stood still

And every surface raised its voice in chorus

You can’t afford to linger long

«If only» is the bitterest song

You can’t go back;

you must go on

«If only» is the bitterest song

You will need a paddle

To break against the side

Out onto the water

You will float

You will glide

Nieuw blad aan een tumtumboom

Glanzende groene doorschijnendheid zo klein

Dit blad had een duister cliché te danken

Dat al mijn mogelijkheden vervagen

Je kunt het je niet veroorloven om lang te blijven hangen

'Als slechts' is het bitterste nummer

Je kunt niet terug, je moet verder

'Als slechts' is het bitterste nummer

Jij en ik hebben een heuvel beklommen

Voel hoe het bos hun rug onder ons uitstrekt

Toen stond de aarde stil

En elk oppervlak verhief zijn stem in refrein

Je kunt het je niet veroorloven om lang te blijven hangen

'Als slechts' is het bitterste nummer

Je kunt niet teruggaan;

je moet doorgaan

'Als slechts' is het bitterste nummer

Je hebt een peddel nodig

Tegen de zijkant breken

Het water op

Je zal drijven

Je zal glijden