The Look - Dean Martin

The look

As she pass she flashed that come-hither look

The look

That was meant for me and for me alone

The look

Would be out of place in a children’s book

The look

That could chip a piece off a heart of stone

Consider a bit this interesting little tableau

A look I could read but where would it lead me to

But mischievous elf I labeled myself diablo

And did just exactly what she was sure I’d do

Now at her beck and call

She ties me to the strings of her Spanish shawl

That isn’t all

One foot out the door and she gives me the look

I say goodbye now she puts her foot down

I’m flying high now that’s when I’m put down

I want to die now she puts her foot down

Freezes me with the look

Someday if she sashays by you and looks your way

I’d say you’ll do well if you overlook the look

The look

The look

De blik

Terwijl ze voorbij kwam, flitste ze die come-hither look

De blik

Dat was voor mij bedoeld en voor mij alleen

De blik

Zou niet op zijn plaats zijn in een kinderboek

De blik

Dat kan een stuk van een hart van steen afbreken

Beschouw een beetje dit interessante kleine tafereel

Een blik die ik zou kunnen lezen, maar waar zou het me naartoe leiden?

Maar ondeugende elf noemde ik mezelf diablo

En deed precies wat ze zeker wist dat ik zou doen

Nu op haar wenken en bellen

Ze bindt me aan de touwtjes van haar Spaanse sjaal

Dat is niet alles

Eén voet de deur uit en ze kijkt me aan

Ik zeg vaarwel nu ze voet bij stuk houdt

Ik vlieg hoog nu dat is wanneer ik word neergezet

Ik wil dood nu ze voet bij stuk houdt

Bevriest me van de blik

Als ze op een dag langs je slentert en je kant op kijkt

Ik zou zeggen dat je het goed doet als je de look over het hoofd ziet

De blik

De blik