Either Way - Dead Meadow

I woke up with a start

On some dark southern highway

Barreling through the hot summer night

And through the black our winding path

Cut only by two headlights

And I can’t tell

If we’re running from or coming to

Either way, my love

We’ll make it through

Rest your head let yourself sleep

Don’t give a thought to worry or fear

I’ve got reason enough for the night

Sight enough to see our way clear

And I can’t tell

If we’re running from or coming to

Either way my love

The night is almost through

Ik werd wakker met een schrik

Op een donkere zuidelijke snelweg

Barrelend door de hete zomernacht

En door het zwart ons kronkelende pad

Slechts door twee koplampen gesneden

En ik kan het niet zeggen

Als we rennen van of komen naar

Hoe dan ook, mijn liefde

We komen er wel door

Rust je hoofd laat je slapen

Denk niet na over zorgen of angst

Ik heb reden genoeg voor de nacht

Zicht genoeg om onze weg vrij te zien

En ik kan het niet zeggen

Als we rennen van of komen naar

Hoe dan ook mijn liefde

De nacht is bijna voorbij