Waking - Dead Hearts

I remember dreams my father had

And how I saw them slip through his hands

I never thought of him as a broken man

But there is sorrow behind his laugh

Thirty, forty, fifty years

And a lifetime of tears

We gotta wake up, we gotta wake up

Thirty, forty, fifty years

And a lifetime of fears

We gotta wake up, we gotta wake up

I remember things my mother said

That at that time didn’t make much sense

She never spoke of disappointments

But behind her eyes, I see regret

In the shadow of our parents' dreams

In the shadows, we no longer sleep

Ik herinner me dromen die mijn vader had

En hoe ik ze door zijn handen zag glippen

Ik heb hem nooit als een gebroken man beschouwd

Maar er zit verdriet achter zijn lach

Dertig, veertig, vijftig jaar

En een leven lang tranen

We moeten wakker worden, we moeten wakker worden

Dertig, veertig, vijftig jaar

En een leven vol angsten

We moeten wakker worden, we moeten wakker worden

Ik herinner me dingen die mijn moeder zei

Dat had op dat moment niet zoveel zin

Ze sprak nooit over teleurstellingen

Maar achter haar ogen zie ik spijt

In de schaduw van de dromen van onze ouders

In de schaduw slapen we niet meer